1 00:03:34,320 --> 00:03:36,197 - Da, još pola inča i vani je zauvijek. 2 00:03:36,698 --> 00:03:38,366 Hej, požuri s njima grah- 3 00:03:49,502 --> 00:03:51,963 - Ako imaš novca da platiš, Dajem ti tanjur graha. 4 00:03:58,720 --> 00:03:59,554 - Mm-hmm. 5 00:04:25,037 --> 00:04:27,415 - Meni je to dovoljno. 6 00:04:31,377 --> 00:04:33,087 - Nije gladan. 7 00:04:39,802 --> 00:04:41,721 - Tamo. 8 00:04:47,477 --> 00:04:48,728 - Ostavi to ovdje. 9 00:05:44,534 --> 00:05:46,786 - Opusti se, Chico, živjet ćeš duže. 10 00:05:46,869 --> 00:05:50,706 - Da, do sutra, u svakom slučaju. 11 00:05:50,790 --> 00:05:52,959 - Slušajte ga, hoćete li? 12 00:06:30,288 --> 00:06:31,873 Postoji samo jedan način saznati. 13 00:06:47,054 --> 00:06:50,558 To nije gladno. To je glad. 14 00:06:50,641 --> 00:06:53,060 Obično se događa kada prelaziš pustinju u bijegu. 15 00:06:53,144 --> 00:06:55,146 - Da, i tko god brzo prelazi pustinju 16 00:06:55,229 --> 00:06:57,565 nešto me grize njegova savjest, ha? 17 00:06:57,648 --> 00:07:01,569 - Točno. 18 00:07:01,652 --> 00:07:04,196 Dakle, što je na redu tvoja savjest, ha? 19 00:07:07,533 --> 00:07:09,869 Bolje dvaput provjeri. Prilično je prljav. 20 00:07:23,215 --> 00:07:25,635 Hmm. 21 00:07:25,718 --> 00:07:28,846 Srećom po vas, gospodine, ti si samo izgladnjela životinja. 22 00:07:37,396 --> 00:07:39,023 Da. 23 00:07:45,071 --> 00:07:48,199 - Ah, gospodine... - Polako, Max. 24 00:07:48,282 --> 00:07:50,076 Moraš trajati još 12 sati. 25 00:07:50,159 --> 00:07:51,452 Ne vrijediš cent mrtav. 26 00:07:55,206 --> 00:07:57,500 - Uspjet će on do sutra. 27 00:07:59,335 --> 00:08:00,962 - Hej, možeš li zamisliti kako će on izgledati 28 00:08:01,045 --> 00:08:02,004 kada oni objesiti ga sutra? 29 00:08:02,088 --> 00:08:03,798 - Visit će poput lutke. 30 00:08:03,881 --> 00:08:04,924 - Da. 31 00:08:06,050 --> 00:08:07,885 - Hej, ti polako tamo, Chico. 32 00:08:07,969 --> 00:08:10,429 Postaneš sav uzbuđen, razbit ćeš utrobu. 33 00:08:20,147 --> 00:08:23,442 - Osjećam se gotovo čovjekom sada, zar ne? 34 00:08:23,526 --> 00:08:25,653 - Da. 35 00:08:25,736 --> 00:08:27,780 Samo polako evo sada, max. 36 00:08:27,863 --> 00:08:29,949 - Da, señor. 37 00:08:38,708 --> 00:08:42,628 - Vamos, hombre, idemo. - Što si rekao? 38 00:08:42,712 --> 00:08:43,629 - Hajde, ustani. 39 00:08:47,383 --> 00:08:49,593 - Znaš, Sage, barem si mogao učiniti 40 00:08:49,677 --> 00:08:52,013 za čovjeka koji želi umrijeti je poželjeti ga 41 00:08:52,096 --> 00:08:53,806 križ sa njegovo ime na njemu. 42 00:08:53,889 --> 00:08:56,183 Samo mu daj svoje ime, dobit ćeš jedan. 43 00:08:56,267 --> 00:08:59,770 - Zovu me Trinity. 44 00:08:59,854 --> 00:09:02,481 - Trojstva? - Mm-hmm. 45 00:09:02,565 --> 00:09:05,067 - Pa to je... - Desna ruka vraga. 46 00:09:09,155 --> 00:09:11,824 - Hajde, miči se. 47 00:09:14,201 --> 00:09:15,786 Koliko sam ti dužan? 48 00:09:15,870 --> 00:09:19,540 - Uh, nada- ništa, na kući. 49 00:09:19,623 --> 00:09:21,292 - Hvala. 50 00:09:21,375 --> 00:09:23,377 Grah nije mnogo dobro, u svakom slučaju. 51 00:09:26,422 --> 00:09:27,465 - Señor, oni idu da te upucam. 52 00:09:27,548 --> 00:09:30,176 - Ššš - Hej, Trinity. 53 00:09:30,259 --> 00:09:32,261 Kažu da imaš najbrži pištolj u svijetu. 54 00:09:34,889 --> 00:09:38,726 - Tako kažu? - Da. 55 00:09:38,809 --> 00:09:41,103 - Isuse. 56 00:09:53,449 --> 00:09:56,452 U redu, Chico, pretpostavimo reci nam što se dogodilo, ha? 57 00:09:57,787 --> 00:09:59,872 - Bio je gringo, gospodine. 58 00:09:59,955 --> 00:10:02,166 On želi voditi ljubav mom mujeru, 59 00:10:02,249 --> 00:10:04,376 pa ga odgurnem s malim nožem. 60 00:10:04,460 --> 00:10:06,712 Vrlo malo nož, senjor. 61 00:10:06,796 --> 00:10:08,964 Oh, ali kad pogledam njegove crne oči, 62 00:10:09,048 --> 00:10:12,510 pobijele, i on pada na zemlju. 63 00:10:12,593 --> 00:10:13,969 Bada-bum. 64 00:10:14,053 --> 00:10:15,638 Mora da je udario glavom. 65 00:10:15,721 --> 00:10:16,639 - Mora da je tako. 66 00:10:16,722 --> 00:10:19,100 - Da, mislim da jesam, također, señor. 67 00:10:19,183 --> 00:10:19,975 - Ima li svjedoka? 68 00:10:20,059 --> 00:10:22,978 - Ne, samo ja. - Sada dobro razmisli, Chico. 69 00:10:23,062 --> 00:10:24,688 - Misliš na moju ženu a nož, señor? 70 00:10:24,772 --> 00:10:26,607 - I mene. haha! 71 00:10:27,024 --> 00:10:28,776 - Oh, ne, bilo je samo ovaj gringo, 72 00:10:28,859 --> 00:10:30,444 i želi voditi ljubav mojoj ženi. 73 00:10:31,112 --> 00:10:33,239 - Da, znam, a ti si ga odgurnuo 74 00:10:33,322 --> 00:10:35,199 s vrlo mali nož. 75 00:10:35,282 --> 00:10:36,617 - Da, gospodine. 76 00:10:36,784 --> 00:10:38,119 - Hah! 77 00:11:32,506 --> 00:11:35,092 - Raščisti i ostavi me u miru! 78 00:11:36,510 --> 00:11:38,179 - Ići ćemo kad budemo spremni. 79 00:11:38,888 --> 00:11:40,931 - Ti si taj koji je tražim nevolju sada! 80 00:11:41,265 --> 00:11:43,225 - Vidi, zar ne vidiš zauzet sam? 81 00:11:43,309 --> 00:11:45,186 - I mi smo! 82 00:11:47,396 --> 00:11:49,648 - Samo jedan način da mu se sada javi. 83 00:11:49,732 --> 00:11:51,609 - Da, na teži način. 84 00:11:55,905 --> 00:11:58,949 - Hajde, 90. Budite dobri momci. 85 00:12:00,743 --> 00:12:02,953 - Šerife! - Odlazi. 86 00:12:03,412 --> 00:12:04,914 Skat! 87 00:12:05,372 --> 00:12:08,125 - Ako želiš tu limenu zvijezdu opet vidjeti sunce, 88 00:12:08,209 --> 00:12:10,669 bolje ti je oslobodi našeg prijatelja. 89 00:12:10,753 --> 00:12:13,172 - Uvukao se unutra ženski krevet. 90 00:12:13,255 --> 00:12:15,758 Željela ga je van, nije izašao. 91 00:12:15,841 --> 00:12:17,927 Oni tako zovu tjelesno nasilje. 92 00:12:18,010 --> 00:12:20,596 Morat će otići pred sucem. 93 00:12:20,679 --> 00:12:22,640 - Kako očekujete suca vidjeti to ravno? 94 00:12:22,723 --> 00:12:25,517 Ta stara torba je bila njegova žena, i ostala bi tamo, 95 00:12:25,601 --> 00:12:27,811 također, ako starac nije ušao. 96 00:12:28,312 --> 00:12:29,897 Slatko je predla do tada. 97 00:12:29,980 --> 00:12:31,732 - Tvoj prijatelj je izabrao pogrešan krevet. 98 00:12:31,815 --> 00:12:34,151 Zakon je zakon, i koliko god se čudno činilo 99 00:12:34,235 --> 00:12:37,655 takvima kao što si ti zakon će se poštovati. 100 00:12:38,405 --> 00:12:41,825 E sad, imaš točno jedna minuta do Splita. 101 00:12:41,909 --> 00:12:44,245 - Ovo je zadnje upozorenje, šerife. 102 00:12:44,328 --> 00:12:46,664 Pusti našeg prijatelja van! 103 00:13:16,860 --> 00:13:18,862 - Dečki, imam dojam 104 00:13:18,946 --> 00:13:21,407 morat ćemo birati novi šerif. 105 00:13:21,991 --> 00:13:24,076 - Želiš li trčati, Jeff? - Nema šanse. 106 00:13:56,567 --> 00:13:59,778 - Hej, ti! smrdljiva trava! 107 00:14:01,822 --> 00:14:02,823 - Misliš na mene? 108 00:14:03,365 --> 00:14:05,200 - Da, mislim na tebe, krparica! 109 00:14:05,617 --> 00:14:07,328 - Mislim da misli na tebe. 110 00:14:07,745 --> 00:14:09,496 - Baci tu futrolu! 111 00:14:22,593 --> 00:14:23,719 - Huh. 112 00:14:27,056 --> 00:14:30,184 - Sad si ti na redu, Šerife - pusti to! 113 00:14:40,235 --> 00:14:43,030 - Bit će ukočeni prije nego što mogu crtati. 114 00:14:50,621 --> 00:14:52,915 Što sam ti rekao? - Madre Mia. 115 00:14:52,998 --> 00:14:54,625 Tko je on, señor? 116 00:14:57,002 --> 00:14:58,504 - Lijeva ruka od vraga. 117 00:15:08,514 --> 00:15:10,641 - Nikad ne bi vjerovao u to. 118 00:15:16,438 --> 00:15:19,066 - Tko je to? - Oh, duga je to priča. 119 00:15:19,149 --> 00:15:20,859 On je spreman za otkupninu. Znaš kako je. 120 00:15:20,943 --> 00:15:22,486 Meksikanci su uvijek pogrešno. 121 00:15:22,569 --> 00:15:24,279 - Što on ima za reći? - Ništa... 122 00:15:24,363 --> 00:15:25,948 Samoobrana sa svjedocima na činjenicu. 123 00:15:26,031 --> 00:15:27,866 Napiši mu oprost i poslati ga kući. 124 00:15:27,950 --> 00:15:29,243 - Ne, gospodine šerife, nije istina 125 00:15:29,326 --> 00:15:32,663 Nije bilo naroda. Bio je to samo ovaj gringo. 126 00:15:33,914 --> 00:15:36,125 On želi... želi voditi ljubav-- 127 00:15:36,208 --> 00:15:37,584 - Oh, prestani. 128 00:15:37,668 --> 00:15:40,504 - Želi voditi ljubav mom mujeru, señor. 129 00:15:45,926 --> 00:15:47,511 - Ovdje. 130 00:15:50,389 --> 00:15:51,849 To je teška rana. 131 00:15:52,099 --> 00:15:54,726 Srećom po njega, metak začepio venu. 132 00:15:58,480 --> 00:16:00,566 daj mi ruku 133 00:16:11,452 --> 00:16:13,328 - Anestezija? - Da, gospodine. 134 00:16:20,377 --> 00:16:21,920 Da. 135 00:16:22,963 --> 00:16:24,756 Oh, to je jako veliki nož. 136 00:16:24,840 --> 00:16:27,676 - Ne, vrlo malo. Evo, popij još malo. 137 00:16:34,683 --> 00:16:35,976 - Ovdje. 138 00:16:47,571 --> 00:16:49,990 - Još jedan gutljaj, hmm? - Mm-hmm. 139 00:16:54,661 --> 00:16:56,997 - Kako je starica? - Isto. 140 00:16:57,080 --> 00:17:00,042 Ona uvijek ima something wrong with her. 141 00:17:00,542 --> 00:17:01,877 - Sad, gdje je vrag je li 142 00:17:01,960 --> 00:17:04,254 - U New Orleansu, voditi kurvu. 143 00:17:04,338 --> 00:17:05,797 - Govorio sam o tome metak. 144 00:17:09,176 --> 00:17:10,093 Evo ga. 145 00:17:14,848 --> 00:17:16,099 - Hm. 146 00:17:20,854 --> 00:17:22,731 - Stavi prst unutra. 147 00:17:46,505 --> 00:17:49,091 - You gringos are over here sa svojim magarcima. 148 00:17:49,174 --> 00:17:50,717 - Tako je. - You make love to our señoras 149 00:17:50,801 --> 00:17:52,177 i žele spavati. 150 00:17:52,261 --> 00:17:54,888 - Dobra ideja- idi spavati. 151 00:18:00,519 --> 00:18:02,271 - Lijepo sanjaj. 152 00:18:06,191 --> 00:18:09,152 Sutra ga možeš uzeti natrag svom voljenom mujeru. 153 00:18:14,324 --> 00:18:16,952 - I dalje si brz na izvlačenju, vidim. 154 00:18:17,035 --> 00:18:20,122 - To me podsjetilo. Hvala na pomoći. 155 00:18:21,873 --> 00:18:23,125 - Bila su samo tri. 156 00:18:23,208 --> 00:18:26,044 - Da, za sada, ali da ti kažem. 157 00:18:26,295 --> 00:18:29,089 Navalit će ovaj prokleti grad. 158 00:18:30,007 --> 00:18:31,883 Bilo bi bolje da dobiješ odavde prije 159 00:18:31,967 --> 00:18:35,345 svi frajeri na zapadu upadati u par puškama. 160 00:18:35,846 --> 00:18:38,348 - Pa nisam tražeći nevolje. 161 00:18:38,432 --> 00:18:41,602 - Da, nikad nisi znao kako učiniti bilo što drugo. 162 00:18:52,029 --> 00:18:54,698 - Smrdi kao destilerija ovdje. 163 00:18:59,077 --> 00:19:01,830 tko je on - Moj brat. 164 00:19:02,873 --> 00:19:04,958 Samo je u prolazu. 165 00:19:05,208 --> 00:19:07,252 On odlazi sutra. 166 00:19:08,503 --> 00:19:11,506 - Tako je izgledao i mirisao, također, kad je došao ovamo. 167 00:19:11,590 --> 00:19:15,218 Morao sam upotrijebiti tri komada sapuna vidjeti boju njegove kože. 168 00:19:15,302 --> 00:19:18,347 Dakle, mladiću, ako se želiš tresti moja ruka, prvo se okupaj. 169 00:19:18,430 --> 00:19:20,474 Ne želim uhvatiti nema tetanusa. 170 00:19:23,644 --> 00:19:25,437 - Ah, što je sad to? 171 00:19:27,022 --> 00:19:28,482 - Kako si završio ovako? 172 00:19:28,565 --> 00:19:31,109 - Ah, bilo je netko me prati. 173 00:19:31,693 --> 00:19:33,445 - Vlasnik zvijezda. 174 00:19:35,280 --> 00:19:36,448 - Mm-hmm. 175 00:19:36,573 --> 00:19:38,784 - Stvarno odvratno. - Hej, gringo... 176 00:19:38,867 --> 00:19:41,828 - Dva dana nakon... dva dana nakon mog bijega 177 00:19:41,912 --> 00:19:44,790 iz kaznionice u Yumi, 178 00:19:44,873 --> 00:19:48,001 Vidio sam nekoga prateći me. 179 00:19:48,085 --> 00:19:49,670 Nije bio za mnom. 180 00:19:49,753 --> 00:19:51,463 Upravo smo išli na isti način, 181 00:19:51,546 --> 00:19:54,257 ali to nisam znao, i upucao sam ga. 182 00:19:54,341 --> 00:19:57,052 Kasnije se saznalo da jest novi šerif ovog grada, 183 00:19:57,552 --> 00:19:59,596 doći zamijeniti onaj koji je ubijen. 184 00:19:59,680 --> 00:20:02,933 Bila je ovdje ova zvijezda u jednom od njegovih džepova, 185 00:20:03,100 --> 00:20:05,727 pa sam ja zauzeo njegovo mjesto čekati svoje ljude 186 00:20:05,811 --> 00:20:08,021 i krenuti prema Kalifornija zajedno. 187 00:20:08,105 --> 00:20:09,898 Planirao sam par dobrog držanja, 188 00:20:10,065 --> 00:20:12,401 ali kladim se da ćeš se snaći da mi zabrljaš stvari. 189 00:20:12,567 --> 00:20:14,986 Ne znam kako, ali Siguran sam da ćeš to učiniti. 190 00:20:15,153 --> 00:20:16,571 - Hm. 191 00:20:16,655 --> 00:20:18,490 - Ovo nije zatvor, to je septička jama! 192 00:20:18,865 --> 00:20:21,493 Što me podsjeća- dok si bio van grada, 193 00:20:21,576 --> 00:20:23,328 došlo je do pravog pokolja u salonu. 194 00:20:23,412 --> 00:20:26,415 Majorovi ljudi samo su tukli dvojica od tih farmera. 195 00:20:26,498 --> 00:20:29,501 I od sada će jesti ništa osim pudinga 196 00:20:29,584 --> 00:20:33,171 jer su ostavili svoje zube na podu barske sobe. 197 00:20:33,797 --> 00:20:36,007 - Hm. Jesu li bili naoružani? 198 00:20:36,883 --> 00:20:38,343 - Ti farmeri ne ići okolo naoružan. 199 00:20:38,427 --> 00:20:41,221 Znate to, šerife. Hajde, mladiću. 200 00:20:41,304 --> 00:20:43,682 Idemo kući i okupajte se 201 00:20:43,765 --> 00:20:45,559 i vidi što izgledaš kao. 202 00:20:45,642 --> 00:20:48,520 - Pa-- - Oprati se, 203 00:20:48,603 --> 00:20:51,148 a sutra odlaziš. - Vidimo se kasnije. 204 00:20:51,273 --> 00:20:53,817 - Ne, nećeš vidimo se kasnije! 205 00:20:54,401 --> 00:20:56,820 - Sigurno ste vas dvojica jesu li braća? 206 00:20:56,903 --> 00:20:58,363 - Da. 207 00:21:00,240 --> 00:21:02,242 Ista majka. - Oh. 208 00:21:25,223 --> 00:21:28,643 Nisam vidio toliko prljavštine od izlijevanja Pecosa. 209 00:21:33,106 --> 00:21:34,941 To je posljednji komad! 210 00:21:35,025 --> 00:21:37,569 - Koliko ja razumijem, postoji puno prljavštine iu ovom gradu. 211 00:21:37,652 --> 00:21:39,738 - Pa, ako misliš majorovim ljudima, 212 00:21:39,821 --> 00:21:41,782 jednostavno neće odustati na te farmere. 213 00:21:41,865 --> 00:21:45,702 Stalno im lomi kosti, i vraćaju se po još. 214 00:21:45,786 --> 00:21:47,954 Tvrdi kao čavli, ti farmeri. 215 00:21:48,371 --> 00:21:52,250 - Pa, zašto ne uzvrate? - Protiv njihovih načela. 216 00:21:53,376 --> 00:21:56,296 Čudni ljudi sa stražnjeg istoka. 217 00:21:56,379 --> 00:22:00,258 Sve što rade je, uh, radi i moli, moli i radi. 218 00:22:00,342 --> 00:22:02,427 Moli i radi je sve što rade. 219 00:22:06,014 --> 00:22:07,933 - Što je moj brat radiš s tim? 220 00:22:08,016 --> 00:22:10,393 - Grah - eto što on radi na tome. 221 00:22:10,477 --> 00:22:11,436 Znaš li ti nešto? 222 00:22:11,520 --> 00:22:14,648 Nikada nisam vidio takvog nesretnika šerif u cijelom mom životu. 223 00:22:14,731 --> 00:22:17,400 Kad se nešto dogodi, on je negdje drugdje, 224 00:22:17,484 --> 00:22:18,777 i obrnuto. 225 00:22:18,860 --> 00:22:22,030 - Uvijek je bio vrlo nesretan. - Da. 226 00:22:25,033 --> 00:22:26,701 Da sam znao da ćeš obuci im krpe, 227 00:22:26,785 --> 00:22:30,330 Ne bih ti dao taj posljednji komadić sapuna. 228 00:22:32,290 --> 00:22:34,543 - Dobra večer, šerife. - Začepi. 229 00:22:34,626 --> 00:22:38,547 - Što je ušlo u njega? - Uobičajena noćna grdnja. 230 00:22:38,630 --> 00:22:42,092 - Majorovi ljudi? - Da. 231 00:22:42,175 --> 00:22:43,635 Pa, doviđenja, mladiću. 232 00:22:43,718 --> 00:22:46,179 Uzet ću svoje kosti u krevet. 233 00:22:46,263 --> 00:22:49,599 U slučaju da te više ne vidim, uh, što je vjerojatno, 234 00:22:49,683 --> 00:22:51,476 sretno, ha? 235 00:22:55,397 --> 00:22:58,567 - Čujte, bojnice, dobivam pomalo umoran 236 00:22:58,650 --> 00:23:00,569 od ovih tvojih pankera. 237 00:23:00,652 --> 00:23:02,612 Ili dopuštaju poljoprivrednici bili, 238 00:23:02,696 --> 00:23:06,074 ili ću morati oduzeti im oružje. 239 00:23:06,157 --> 00:23:08,451 - Zašto to ne učiniš? 240 00:23:08,535 --> 00:23:11,288 - Da, što kažeš na to, Šerif? 241 00:23:11,371 --> 00:23:13,206 - Hm. 242 00:23:25,385 --> 00:23:27,721 - Oni su dobri dečki, Šerife. 243 00:23:27,804 --> 00:23:30,223 Vrijedni kravari treba malo diverzije 244 00:23:30,307 --> 00:23:32,350 kad subota navečer kotrlja se okolo. 245 00:23:32,434 --> 00:23:34,769 - Kao čučanje bespomoćni farmeri, ha? 246 00:23:34,853 --> 00:23:36,897 - Pa što očekuješ li 247 00:23:36,980 --> 00:23:39,566 Ako farmeri inzistiraju na izazivanje nevolja, 248 00:23:39,649 --> 00:23:41,693 nekoliko šaka će početi letjeti. 249 00:23:41,776 --> 00:23:45,697 To je samo ljudska priroda. Ili, biste li znali za to? 250 00:23:45,780 --> 00:23:48,867 Sada to od srca predlažem ti idi svojim poslom 251 00:23:48,950 --> 00:23:51,202 i ostavi mene i moje ljude u miru. 252 00:23:53,455 --> 00:23:56,458 - Reci kako god želiš, Major-- ovo je posljednje upozorenje 253 00:23:56,541 --> 00:23:59,294 za tebe i za svoje pileće šuškave. 254 00:24:00,170 --> 00:24:02,422 - Što si rekao? 255 00:24:03,590 --> 00:24:05,550 - Pileći šuškavci. 256 00:24:05,926 --> 00:24:07,844 - Oh. 257 00:24:09,387 --> 00:24:13,308 - Imaš najčudniji način radi svoj posao, šerife. 258 00:24:14,768 --> 00:24:16,603 I da ti kažem... 259 00:24:16,770 --> 00:24:18,772 Ne sviđa mi se. 260 00:24:27,322 --> 00:24:29,616 Slušajte, dečki. 261 00:24:30,867 --> 00:24:33,078 - Hajde, pužu, izvuci se. 262 00:24:33,578 --> 00:24:36,206 - Što je, dovraga, bilo s tobom, Jeff? 263 00:24:45,298 --> 00:24:48,510 Ovaj šerifov početak da me smetaju. 264 00:24:48,927 --> 00:24:53,431 Malo je previše dosadan da bi ga cijenili moj položaj u ovom gradu. 265 00:24:53,807 --> 00:24:56,101 Pa naučit će teži način. 266 00:24:56,267 --> 00:25:00,063 - Rade ko mravi, ali ono ne smekšavaj Majora none- 267 00:25:00,397 --> 00:25:03,817 on želi ugrabiti njihovu cijelu dolinu za svoje konje. 268 00:25:03,900 --> 00:25:06,152 - Što te briga? Ti nisi šerif. 269 00:25:06,236 --> 00:25:08,613 - Da, da, znam. 270 00:25:08,697 --> 00:25:12,283 Ali ako digne dovoljno buke, rendžeri će doći ovamo 271 00:25:12,409 --> 00:25:15,912 prije mojih dječaka, Weasel i Timmy, može me sustići. 272 00:25:15,996 --> 00:25:19,833 Osim toga, načelno, Mrzim vidjeti da pobjeđuje. 273 00:25:19,916 --> 00:25:21,292 - Zašto? 274 00:25:22,043 --> 00:25:24,254 - Zbog dvije noge ovu stranu doline, 275 00:25:24,337 --> 00:25:26,172 ima najljepšu čopor konja 276 00:25:26,256 --> 00:25:29,509 ikad sam vidio. Bez marke. 277 00:25:29,592 --> 00:25:33,013 Kad jednom istjera farmere i dovodi svoje stado, 278 00:25:33,096 --> 00:25:36,266 kakve šanse imam ponovno ih šuškati natrag? 279 00:25:36,349 --> 00:25:39,019 - Dakle, pomozi im. - Tko, bojnik? 280 00:25:39,102 --> 00:25:41,521 - Farmeri. 281 00:25:41,604 --> 00:25:44,482 - Ah, lakše je rečeno nego učinjeno. 282 00:25:44,566 --> 00:25:48,153 Ne može se ni ukorijeniti a-sova ušara u ovom gradu 283 00:25:48,236 --> 00:25:51,114 koji je spreman suočiti se majorovi ljudi. 284 00:25:51,197 --> 00:25:53,324 A ne mogu sve sam. 285 00:26:00,290 --> 00:26:02,042 - Oh, ne. 286 00:26:02,709 --> 00:26:04,377 - Oh, da. 287 00:26:05,086 --> 00:26:06,755 - Ne. 288 00:26:07,213 --> 00:26:09,924 - Dolar dnevno. - Ne. 289 00:26:10,300 --> 00:26:12,677 - I streljiva. 290 00:26:14,012 --> 00:26:16,181 Sa sobom i ishranom. 291 00:26:17,307 --> 00:26:20,727 I dobiješ starog Jonathana kuhati i čekati na tebe. 292 00:26:25,106 --> 00:26:26,524 U redu? 293 00:26:28,526 --> 00:26:29,652 - Ne. 294 00:26:31,154 --> 00:26:34,574 - Onda uzmi svoju lešinu van odavde i ostavi me na miru! 295 00:26:49,672 --> 00:26:51,966 - Ha, ha, ha! 296 00:27:01,309 --> 00:27:03,728 - Izgleda da planiraju skrasiti se. 297 00:27:03,812 --> 00:27:06,815 To nije kamp za mjesečinu oni grade, bojnice. 298 00:27:06,898 --> 00:27:09,692 - Ne ako mi uvjeriti ih drugačije. 299 00:27:09,776 --> 00:27:13,363 Dečki, pokažite braći kako izgraditi pristojnu kuću. 300 00:27:13,446 --> 00:27:17,367 Ta struktura ne čini mi se da sam vrlo čvrst. 301 00:27:17,450 --> 00:27:19,494 - Ovo je vrijeme za posao. Možemo se igrati kasnije. 302 00:27:19,577 --> 00:27:21,204 Nastavi. 303 00:27:51,025 --> 00:27:53,528 - Dobro došli, bojniče. - Jeste li sigurni? 304 00:27:53,611 --> 00:27:55,363 - Nije nam dano na laganje, bojnice. 305 00:27:55,446 --> 00:27:58,032 - Samo za sjenčanje istina. 306 00:27:58,116 --> 00:28:00,034 Ako, po nekima mračno čudo, 307 00:28:00,118 --> 00:28:02,704 Trebao bih nestati pred tvojim očima, 308 00:28:02,787 --> 00:28:05,874 Iskreno sumnjam osjećali biste grižnju savjesti. 309 00:28:05,957 --> 00:28:08,668 - Ne žudimo za takvim čudom, ali samo za 310 00:28:08,751 --> 00:28:11,504 osjećaj dostojanstva u našem siromaštvu. 311 00:28:11,588 --> 00:28:14,841 - Oh, nema ništa više aggravatin' od licemjera. 312 00:28:15,967 --> 00:28:17,886 Sada si došao ovamo u vagonu 313 00:28:17,969 --> 00:28:19,721 s nekoliko krpica i puno nade. 314 00:28:19,804 --> 00:28:21,472 - Puno vjere, bojnice. 315 00:28:21,556 --> 00:28:23,558 - Da, i, pukom slučajnošću, 316 00:28:23,641 --> 00:28:24,726 nakon nekoliko mjeseci, 317 00:28:24,809 --> 00:28:28,730 više vaših tzv stigla braća. 318 00:28:28,813 --> 00:28:32,025 I dobroj vjeri formira zajednicu, 319 00:28:32,108 --> 00:28:33,985 gradi kuću koja mogao zaštititi vojsku, 320 00:28:34,068 --> 00:28:37,739 i, uh, puni torove sa stokom. 321 00:28:37,822 --> 00:28:40,825 Sada, tvoja sigurno jest vrlo dostojanstveno 322 00:28:40,909 --> 00:28:43,870 i, uh, unosno siromaštvo. 323 00:28:44,078 --> 00:28:46,247 - Bila je to divlja stoka od Boga poslan. 324 00:28:46,623 --> 00:28:50,543 - Koji, međutim, žigosali ste dovoljno brzo. 325 00:28:50,627 --> 00:28:52,712 I dok su mi konji razdvojiti kopita 326 00:28:52,795 --> 00:28:56,382 ispaša na kamenju, tvoje se krave debljaju 327 00:28:56,466 --> 00:28:59,385 i besramno plodan poput tebe. 328 00:28:59,552 --> 00:29:02,722 - Tražili smo samo mali trg zemlje na kojoj će živjeti. 329 00:29:02,931 --> 00:29:04,390 - Ali ovaj mali trg 330 00:29:04,474 --> 00:29:07,352 pokriva preko 200.000 hektara, prijatelju moj. 331 00:29:07,477 --> 00:29:10,688 - Pitamo samo mali dio toga. Ima zemlje za sve. 332 00:29:11,147 --> 00:29:13,024 Dovedite svoje konje da ovdje pase. 333 00:29:13,107 --> 00:29:15,485 Nećemo zamjeriti njihovu prisutnost. 334 00:29:15,568 --> 00:29:18,196 - Ne, ali bi zamjeriti svojima. 335 00:29:18,529 --> 00:29:21,366 Sad ti savjetujem spakirati svoju robu, 336 00:29:21,449 --> 00:29:24,202 tvoj narod, tvoja vjera, i tvoje krave, 337 00:29:24,285 --> 00:29:26,120 i jasno iz moja dolina. 338 00:29:26,371 --> 00:29:29,540 - Prešli smo 2000 milja. - Možeš još 2000. 339 00:29:29,666 --> 00:29:32,961 - Imamo djecu, bojnice. - Oh, ja mrzim djecu. 340 00:29:33,127 --> 00:29:36,506 - Bojniče, pokušao sam se žaliti prema vašim osjećajima, 341 00:29:36,589 --> 00:29:38,883 ali ti me sada prisiljavaš da te podsjetim 342 00:29:38,967 --> 00:29:42,345 da smo došli u ovu dolinu prije tebe. 343 00:29:44,931 --> 00:29:47,934 - Vjerujem da je to bio Gospodin u jednoj od njegovih parabola 344 00:29:48,017 --> 00:29:50,895 tko je rekao, "blaženi posljednji, 345 00:29:50,979 --> 00:29:53,856 "jer će oni biti prvi." 346 00:29:54,941 --> 00:29:56,776 Dakle, zašto bih trebao žuriti? 347 00:29:56,859 --> 00:30:00,738 - Zlo je biti ciničan. - Praktično je. 348 00:30:00,822 --> 00:30:02,824 - Neka ti Gospod oprosti. - Pa nadam se, 349 00:30:02,907 --> 00:30:04,742 ali ne bih računala na to jako puno. 350 00:30:04,826 --> 00:30:05,785 - Hah! - Hej! 351 00:30:05,868 --> 00:30:06,786 - Jam, jam - Rah, ha'“, hah'.! 352 00:30:06,869 --> 00:30:08,538 - Ha, ha! 353 00:30:12,583 --> 00:30:15,378 - Neka ovo bude podsjetnik, starac. 354 00:30:15,461 --> 00:30:19,340 Ili ćeš napustiti ovu dolinu, ili ću te zakopati u njemu. 355 00:30:20,341 --> 00:30:22,802 Izbor je vaš. 356 00:30:23,970 --> 00:30:25,847 Idemo, momci! 357 00:30:31,728 --> 00:30:34,022 - Hah! - Ha, ha, ha! 358 00:30:37,108 --> 00:30:40,278 - Da, da, da! - Ha, da! 359 00:30:42,238 --> 00:30:44,490 - Na posao, braćo, na posao! 360 00:30:47,327 --> 00:30:48,661 - Stani! 361 00:30:55,251 --> 00:30:58,129 - Tko su oni? - To su Mezcal i njegovi pljačkaši, bojniče. 362 00:30:58,212 --> 00:31:00,340 S vremena na vrijeme zašuškaju nekoliko konja od nas. 363 00:31:00,423 --> 00:31:03,176 - Pa, to je vrlo zanimljivo. 364 00:31:20,943 --> 00:31:23,613 - Dobro došli, braćo. - Hvala brate. 365 00:31:30,536 --> 00:31:33,039 Zaboravljaš to vi ste gosti. 366 00:31:33,122 --> 00:31:35,875 Zašto ne odgovoriš pozdrav brata Tobiasa? 367 00:31:39,128 --> 00:31:40,505 - On je moj brat. 368 00:31:40,588 --> 00:31:43,383 - Sada, daj ovo jadnom brate nešto za pojesti, a? 369 00:32:04,028 --> 00:32:07,365 - Nema okus ni po čemu. - Nemamo druge hrane za ponuditi. 370 00:32:07,448 --> 00:32:09,409 - Učinio si to namjerno. Da? - Ne, nije istina, brate. 371 00:32:09,492 --> 00:32:11,327 - Ti praviš ovaj nered tako da ga ne morate dijeliti. 372 00:32:11,411 --> 00:32:13,996 - Ne, podijelili bismo sve što možemo. - Laži, lažljivice! Miran! 373 00:32:16,457 --> 00:32:17,917 šuti! 374 00:32:20,086 --> 00:32:22,130 sljedeći put, nema zajebancije. 375 00:32:22,213 --> 00:32:24,841 Želim dobru juhu s češnjakom i mucho vinom! 376 00:32:26,092 --> 00:32:27,468 Vamonos. 377 00:32:38,020 --> 00:32:41,941 - Znaš što ta stara budala bi rekao da je na mom mjestu? 378 00:32:43,860 --> 00:32:46,904 Putevi Gospodnji su mnogi. 379 00:33:29,906 --> 00:33:32,200 - Ovo je za šerifa. 380 00:33:33,743 --> 00:33:37,121 Usput, gdje je on? - Otišao je iz grada. 381 00:33:54,472 --> 00:33:57,391 - Mislio sam da je tvoj brat rekao danas si napuštao grad! 382 00:33:57,475 --> 00:33:59,894 - Dan još nije gotov! 383 00:34:04,774 --> 00:34:06,067 - Hej, hoćeš se kladiti nešto će se dogoditi 384 00:34:06,150 --> 00:34:07,902 sad kad je izvan grada? 385 00:34:11,906 --> 00:34:15,326 Hej, tebi se obraćam! Hoćeš se kladiti? 386 00:34:25,086 --> 00:34:26,879 - brat Tobias je rekao, ako nešto ostane, 387 00:34:26,963 --> 00:34:29,966 možemo dobiti onaj lijepi kruh. Oh, pitam se jesu li još uvijek 388 00:34:30,049 --> 00:34:31,425 uzmite nešto od tog kruha. 389 00:34:31,968 --> 00:34:34,512 - Mislio sam da sam ti rekao da izađeš. - Joe! 390 00:34:34,595 --> 00:34:37,598 - Ali trebamo ovu robu, gospodine. - Ono što ti treba je lekcija. 391 00:34:37,682 --> 00:34:40,601 - Kad kažem "vani", mislim van. - Ne, čekaj, brate! 392 00:34:40,685 --> 00:34:42,395 - Joe! O-h, Joe! 393 00:34:43,396 --> 00:34:45,773 - Platit ćeš za ovo na Sudnjem danu! 394 00:34:45,856 --> 00:34:47,108 - Dobro, ali do tog dana, 395 00:34:47,191 --> 00:34:49,652 ne pokazujte svoja lica ovdje okolo. Je li to jasno? 396 00:34:50,278 --> 00:34:53,823 Nastavi. Vrati se svome kravlji flops. Ajde, šuga! 397 00:34:55,658 --> 00:34:57,952 - Hajde, Joe. Probuditi se. 398 00:35:01,497 --> 00:35:04,292 - Stavite ga u korito. To će ga probuditi. 399 00:35:11,674 --> 00:35:15,177 - Lako to radi. - Dobio sam novog šerifa. 400 00:35:15,678 --> 00:35:17,221 - Bolji um vlastiti posao. 401 00:35:17,305 --> 00:35:20,224 - Kako to? - Pitajte bojnika. 402 00:35:20,600 --> 00:35:24,228 - Bojnik Harrison uskraćuje nam pravo za kupnju u njegovoj trgovini. 403 00:35:24,312 --> 00:35:25,813 - Oh? 404 00:35:25,896 --> 00:35:28,232 E sad, to nije u redu, zar ne? - Oh, ne. 405 00:35:28,316 --> 00:35:31,152 - To i ja kažem. Odmah se vraćam. lagano... 406 00:35:31,235 --> 00:35:33,195 - Tko je on? - Ne znam. 407 00:35:33,279 --> 00:35:35,031 - Nosi zvijezdu. 408 00:35:35,781 --> 00:35:37,825 - Stani, tamo. 409 00:35:39,160 --> 00:35:41,245 Daj mu što tražio je. 410 00:35:41,662 --> 00:35:43,748 - Šališ se, nadam se. 411 00:35:44,040 --> 00:35:45,291 - Ne. 412 00:35:55,885 --> 00:35:58,346 Natovari ga na kola, i brzo. 413 00:36:20,159 --> 00:36:23,037 - Bojnik neće ovako 414 00:36:35,341 --> 00:36:37,968 - Što si govorio o bojniku? 415 00:37:00,491 --> 00:37:01,784 Hej, ti. 416 00:37:10,835 --> 00:37:12,002 - Držite ga! 417 00:37:27,977 --> 00:37:28,978 - Hej. 418 00:37:47,788 --> 00:37:49,415 - Bilo je i vrijeme za nekoga pobrinuo se za to. 419 00:37:49,498 --> 00:37:50,916 - Hej, kako se zoveš, zamjeniče? 420 00:37:51,000 --> 00:37:54,420 Hej, ostat ćeš kao šerif? 421 00:37:54,503 --> 00:37:57,298 - Ne priča mnogo, to je sigurno. 422 00:37:58,507 --> 00:38:00,259 - Hej, zamjenice! 423 00:38:00,342 --> 00:38:02,678 Hej, zar nećeš stati i porazgovarati na minutu? 424 00:38:35,085 --> 00:38:37,087 - Evo, tu je jedan jack previše. 425 00:38:37,171 --> 00:38:40,132 - Ne, ovdje, tu je jedan Major previše. 426 00:38:42,176 --> 00:38:45,012 Gledajte, bojnice, bilo bi lijepo ako si rekao svojim ljudima 427 00:38:45,095 --> 00:38:46,931 da se ne mučim poljoprivrednici više. 428 00:38:49,183 --> 00:38:52,186 Nije lijepo povrijediti takvi mirni ljudi. 429 00:38:52,520 --> 00:38:53,813 Sada, ako vaši ljudi nastavi tako, 430 00:38:53,896 --> 00:38:55,481 Morat ću dovedi ih tamo gdje boli. 431 00:38:55,564 --> 00:38:58,400 - Jeste li sigurni u to? - Pozitivno. 432 00:38:59,193 --> 00:39:01,904 - Ah, ah, ah, oh! 433 00:39:03,572 --> 00:39:05,741 - Jedna trgovina uništena, 434 00:39:05,825 --> 00:39:08,494 tri glave razdijeljene kao prezrele dinje, 435 00:39:08,577 --> 00:39:11,956 jedan čovjek ranjen, a jedan kastriran, sve u dva sata. 436 00:39:12,039 --> 00:39:15,209 Ostavio sam te samo dva sata sam-— dva sata. 437 00:39:15,751 --> 00:39:17,795 - Pa pitao si me da ti pomognem. 438 00:39:18,003 --> 00:39:19,630 - Ne tako, mozak bube! 439 00:39:20,047 --> 00:39:22,842 - Da si samo vidio oči te djevojke... 440 00:39:24,927 --> 00:39:27,054 Izgledali su kao dva preplašena srića. 441 00:39:27,429 --> 00:39:29,557 - Dva preplašena srića- 442 00:39:29,640 --> 00:39:32,977 vjerojatno su bile dvije drolje tražeći kupce. 443 00:39:36,856 --> 00:39:38,691 Hej, gdje ideš? - Za srne. 444 00:39:38,774 --> 00:39:40,526 - Ne, ti ideš sa mnom. - Gdje? 445 00:39:40,609 --> 00:39:43,404 - Kući po svoje krpice i otići. 446 00:39:43,946 --> 00:39:45,990 - Pa, hvala vam, šerife. - Nema na čemu. 447 00:39:46,073 --> 00:39:48,450 - Ovo je bio miran grad prije nego što si došao-- 448 00:39:48,534 --> 00:39:50,578 odvratan grad, ali miran. 449 00:39:50,661 --> 00:39:52,580 - Govoriš li ti meni? 450 00:39:52,663 --> 00:39:55,207 - Šerife, što ćemo učiniti sa svojim zatvorenicima? 451 00:39:55,291 --> 00:39:57,543 Hoćemo li ih objesiti, ili da ih izbacimo? 452 00:39:57,626 --> 00:39:59,628 dao sam otkaz. Neću ne rade više za njih. 453 00:39:59,712 --> 00:40:00,880 - Ah, izbaci ih, 454 00:40:00,963 --> 00:40:04,008 sve njih, uključujući taj meksički skakutavi grah. 455 00:40:04,174 --> 00:40:06,051 - Ma daj, Bambino, nema smisla zamjerati. 456 00:40:06,135 --> 00:40:08,888 - Ne zovi me Bambino. - Hoćeš da te zovem šerif? 457 00:40:08,971 --> 00:40:12,182 - Nemoj me uopće zvati, čak ni ako se daviš. 458 00:40:12,266 --> 00:40:13,058 - Hej, s kojim autoritetom 459 00:40:13,142 --> 00:40:14,393 bacaš li me izvan grada? 460 00:40:14,476 --> 00:40:16,270 - Autoritet zakona. 461 00:40:16,353 --> 00:40:19,607 - Ne bih o tome zakon da sam na tvom mjestu. 462 00:40:19,690 --> 00:40:22,276 - Što bi to trebalo? značiti? 463 00:40:23,402 --> 00:40:26,238 - Pa, upamti, ti nisi pravi šerif, 464 00:40:26,322 --> 00:40:29,241 samo obični konjokradica, i ne baš dobar. 465 00:40:29,325 --> 00:40:32,202 - Dobra večer, šerife. - Hej, šuti. 466 00:40:35,122 --> 00:40:36,790 Tako? 467 00:40:36,874 --> 00:40:40,753 - Ja ostajem, i s ovim prikvačenim. 468 00:40:42,338 --> 00:40:44,840 I dolar dnevno plus obroci. 469 00:40:47,968 --> 00:40:50,512 - To zvuči kao ucjena. - Da, ima. 470 00:40:52,514 --> 00:40:55,059 - U redu, ti stolac golube. 471 00:40:55,142 --> 00:40:59,063 Ali ako započnete još jednu nered, bolje da nestaneš. 472 00:41:01,774 --> 00:41:03,859 Zamjenik spava u uredu. 473 00:41:06,570 --> 00:41:09,239 - Bok, šerife. - Začepi. 474 00:41:09,323 --> 00:41:11,867 - Hej, šerife... o, to si ti. 475 00:41:16,622 --> 00:41:19,959 Opet u nevolji, vidim. - Oh, ja sam miroljubiv čovjek. 476 00:41:21,293 --> 00:41:22,670 - Kamo ideš? 477 00:41:22,753 --> 00:41:26,423 - Salon, samo malo ugriz prije odlaska u krevet. 478 00:41:26,507 --> 00:41:29,426 - Volim vjerovati u to. - Što kažete na to? 479 00:41:29,510 --> 00:41:32,721 Uzmi jedan za mene. - Samo jedan? 480 00:41:32,805 --> 00:41:35,975 - Pa, onda zaboravi. - Zaboravi, on”. 481 00:41:39,269 --> 00:41:43,857 - Pa, izgleda kao zamjenik šerif se večeras skriva, ha? 482 00:41:44,775 --> 00:41:47,695 - Prva prilika koju dobijem, Popravit ću ga zauvijek. 483 00:41:47,778 --> 00:41:48,529 - Da. 484 00:41:48,612 --> 00:41:50,698 - Taj prljavi starčev sin... - Ne pokušavaj. 485 00:41:50,781 --> 00:41:52,491 On je brži od čegrtuša. 486 00:41:52,574 --> 00:41:56,161 - Ne sviđa mi se usporedba, ali tvoj prijatelj je u pravu. 487 00:41:56,245 --> 00:41:58,914 Ne pokušavajte. 488 00:42:08,799 --> 00:42:11,176 - Idemo odavde. 489 00:42:50,549 --> 00:42:52,926 - Nikad noć nešto ne događa se. 490 00:43:13,781 --> 00:43:15,449 - Mislim da mi se to ne sviđa. 491 00:43:15,532 --> 00:43:18,077 - Što si rekao o mojoj staroj? 492 00:43:18,160 --> 00:43:20,621 - Vi ste “CNN to ska“ tučnjava. 493 00:43:21,955 --> 00:43:24,374 - Pitao sam te nešto. Što ste rekli 494 00:43:24,458 --> 00:43:27,294 o mojoj staroj? - Čuli ste. 495 00:43:28,504 --> 00:43:31,715 - Pa, reci opet. Ne bojte se. 496 00:43:32,299 --> 00:43:34,718 - Boji se tebe? 497 00:43:37,805 --> 00:43:39,139 ha? 498 00:43:42,518 --> 00:43:45,062 Bojim se da imaš više obraz nego mozak. 499 00:43:53,445 --> 00:43:56,532 - Hej, šerife, probudi se! 500 00:43:57,241 --> 00:43:59,451 Šerife! Šerife, probudi se! 501 00:43:59,660 --> 00:44:01,495 Otvorite u ime zakona! 502 00:44:01,912 --> 00:44:03,997 To sam ja, Jonathan! 503 00:44:04,248 --> 00:44:05,249 - Oh! 504 00:44:05,332 --> 00:44:08,544 - Bolje da se skloniš odmah u salon! 505 00:44:08,627 --> 00:44:12,548 - Što se sada događa? - Tvoj brat je tamo. 506 00:44:12,881 --> 00:44:15,300 - Ha? Ubili su ga? 507 00:44:15,384 --> 00:44:18,303 - Pa još je stajao kad sam otišao. 508 00:44:18,387 --> 00:44:21,181 Ali od njega će napraviti sito ako ne požuriš! 509 00:44:21,265 --> 00:44:23,308 - Da. 510 00:44:24,309 --> 00:44:25,811 - Nas sedam, zam. 511 00:44:25,894 --> 00:44:29,189 a ti samo držiš šest metaka u tvom pištolju. 512 00:44:29,481 --> 00:44:32,609 Sada, ne znam ako se jasno izrazim. 513 00:44:33,277 --> 00:44:35,320 - Bolje platiti tvoj barski račun sada. 514 00:44:35,404 --> 00:44:38,031 Ne želim otići bilo kakvih dugova iza sebe. 515 00:44:38,115 --> 00:44:40,367 Sada, ne znam ako sam se jasno izrazio. 516 00:44:40,450 --> 00:44:42,870 - Požurite, šerife. - Da, da. 517 00:44:45,080 --> 00:44:47,708 Što se ovdje događa? 518 00:44:47,875 --> 00:44:49,501 - Ogriješili su se o zakon. 519 00:44:50,711 --> 00:44:52,171 - Zakon? 520 00:44:52,671 --> 00:44:54,173 - da 521 00:44:54,256 --> 00:44:57,009 Rekli su da jesam starog sina... 522 00:44:58,510 --> 00:45:00,721 - To je ozbiljno. 523 00:45:01,013 --> 00:45:03,348 Kako ćemo riješiti to, dečki? 524 00:45:03,473 --> 00:45:06,727 - Ako ti nije stalo do skrivanja iza tog komada lima, 525 00:45:06,810 --> 00:45:09,563 mogli bismo ovo riješiti među muškarcima. 526 00:45:12,357 --> 00:45:14,401 - Zar nećeš skinuti to? 527 00:45:14,484 --> 00:45:16,486 Tek ih je devet. 528 00:45:20,699 --> 00:45:22,326 - Jonathane! - Ahh! 529 00:45:22,409 --> 00:45:24,369 - Uzmi oružje. 530 00:45:32,085 --> 00:45:33,754 - Izvoli. 531 00:45:35,672 --> 00:45:37,132 - Ovdje. 532 00:45:42,846 --> 00:45:44,932 Zatvori vrata. 533 00:45:48,101 --> 00:45:49,686 Zaključaj! 534 00:46:01,823 --> 00:46:04,076 - Hoćeš riješiti to sam? 535 00:46:08,038 --> 00:46:10,666 - Upravo sam se probudio. Vi uzimate svoj dio. 536 00:46:13,502 --> 00:46:16,129 - Nije bila baš pametna ideja, prijatelju moj. 537 00:46:19,508 --> 00:46:20,968 - Drži ga. Uhvatite ga. 538 00:46:22,219 --> 00:46:23,637 - Prestani. 539 00:46:24,721 --> 00:46:26,223 - Gurni ga. - Oh! 540 00:46:27,140 --> 00:46:28,642 - Hej, pusti me... pusti me. 541 00:46:29,268 --> 00:46:30,852 - Oh! 542 00:46:48,704 --> 00:46:49,871 - Ne. 543 00:46:52,708 --> 00:46:53,709 - Mogu li u krevet, 544 00:46:53,792 --> 00:46:55,836 ili imaš nešto drugo planirano za večeras? 545 00:46:55,919 --> 00:46:58,213 - Pa stvarno sam došao za piće. 546 00:47:01,300 --> 00:47:04,261 Žao mi je, ali nisam mogao neka me zovu starom- 547 00:47:04,344 --> 00:47:05,721 - Ali to je istina. 548 00:47:06,221 --> 00:47:08,515 - Da, ali nije toliko stara. 549 00:47:12,102 --> 00:47:14,229 - Zar nemaš nema ambicija u životu? 550 00:47:14,313 --> 00:47:16,064 Učini nešto. Šuštaj stoko, stani 551 00:47:16,148 --> 00:47:19,943 diližansa, ili igranje karata, ili tako nešto. 552 00:47:20,027 --> 00:47:23,363 Jednom si bio dobar kartaški morski pas, ali učini nešto. 553 00:47:23,447 --> 00:47:27,075 - Tko ima vremena? Već sam zauzet ne radeći ništa. 554 00:47:59,107 --> 00:48:00,442 tko su oni 555 00:48:00,567 --> 00:48:02,819 - Oni su farmeri bojnik želi van. 556 00:48:03,737 --> 00:48:07,491 - Kako to da nisu naoružani? - Oh, to je dio njihove religije. 557 00:48:07,824 --> 00:48:10,535 Oni ne vjeruju u nasilje. - Ha? 558 00:48:10,619 --> 00:48:12,371 - Oh, to je nešto ovako. 559 00:48:12,454 --> 00:48:14,748 - Pa kako se snalaze s bojnikom nakon njih? 560 00:48:14,831 --> 00:48:17,584 - Oh, s malo molitvi i slomljene kosti. 561 00:48:21,838 --> 00:48:23,673 - Dobro došli, braćo! 562 00:48:26,718 --> 00:48:28,345 - Hej, tko mu je rekao bili smo braća? 563 00:48:28,428 --> 00:48:30,138 - Hmm? Ne mene. 564 00:48:30,472 --> 00:48:32,099 - To je Gospodin koji te šalje! 565 00:48:32,474 --> 00:48:35,394 - Istina je da smo bili samo u prolazu! 566 00:48:35,560 --> 00:48:38,438 - Onda dođi! Pridružite nam se, braćo! 567 00:48:59,376 --> 00:49:02,170 Sjašite s konja i odmori se malo. 568 00:49:06,925 --> 00:49:09,177 Lijepo od tebe što si došao. 569 00:49:09,261 --> 00:49:12,431 Zaista smo vam zahvalni jer ste pomogli našim sestrama, 570 00:49:12,514 --> 00:49:14,057 Sarah i Judith. 571 00:49:14,516 --> 00:49:17,727 Bile su to nevine golubice okruzen zlom, 572 00:49:17,853 --> 00:49:20,689 ali Gospodin je čuo njihove molitve i poslao te da im odgovoriš. 573 00:49:20,772 --> 00:49:23,650 - Da, bilo je otprilike ovako. 574 00:49:24,317 --> 00:49:26,778 - Sigurno je mirno ovdje okolo. 575 00:49:26,862 --> 00:49:28,864 Baš kao raj. 576 00:49:29,322 --> 00:49:31,616 - I jest. Iz tog razloga, 577 00:49:31,700 --> 00:49:34,202 ne bismo htjeli bojnika da ga kontaminiraju. 578 00:49:34,369 --> 00:49:35,829 - Imaš pravo. 579 00:49:36,413 --> 00:49:37,497 - Počastili biste nas 580 00:49:37,581 --> 00:49:39,416 ako biste podijelili naš oskudni obrok kod nas. 581 00:49:39,666 --> 00:49:41,418 - Želiš podijeliti? 582 00:49:47,674 --> 00:49:49,092 - Dođi. 583 00:50:02,731 --> 00:50:04,816 - Prvo operite ruke. - Točno. 584 00:50:19,080 --> 00:50:21,291 - Vaše oružje, braćo. - Što? 585 00:50:21,708 --> 00:50:24,085 - Najbolje je ne sjediti za stolom Gospodnjim 586 00:50:24,169 --> 00:50:26,379 sa simbolima nasilja. 587 00:50:28,340 --> 00:50:31,551 - Hvala brate. - Ne vodite ih daleko. 588 00:50:34,012 --> 00:50:35,347 - Pomolimo se. 589 00:50:43,104 --> 00:50:44,439 Dragi Bože, 590 00:50:44,689 --> 00:50:47,150 zahvalni smo tebi za ove tvoje darove, 591 00:50:47,234 --> 00:50:51,112 koje ćemo tek primiti kroz tvoju beskrajnu dobrotu. 592 00:50:52,322 --> 00:50:54,824 I Gospodine, molimo te blagosloviti i zaštititi 593 00:50:54,908 --> 00:50:57,744 naša braća koja to nisu s nama u ovom trenutku. 594 00:50:57,827 --> 00:51:00,413 Amen. - Amen. 595 00:51:00,705 --> 00:51:02,290 - Amen. 596 00:51:22,310 --> 00:51:23,853 Mm-hmm. 597 00:51:25,313 --> 00:51:26,982 - Hej, dodaj mi kruh ovuda dolje. 598 00:51:27,065 --> 00:51:28,441 - Pa, pogledaj to. 599 00:51:38,034 --> 00:51:39,244 - Oh. 600 00:51:41,496 --> 00:51:43,248 - Yahoo! 601 00:51:47,085 --> 00:51:49,337 - Sva djeca i sestre otići, brzo. 602 00:51:57,262 --> 00:51:59,889 Preklinjem te da oprostiš njihovu grubost. 603 00:51:59,973 --> 00:52:02,976 Oni su kao zavedena djeca koji ne znaju što rade. 604 00:52:12,652 --> 00:52:14,112 - Hej! 605 00:52:29,002 --> 00:52:31,713 Brate Tobias! Moj gringo. 606 00:52:34,257 --> 00:52:36,635 Prolazili smo kad kažem svojim ljudima, 607 00:52:36,843 --> 00:52:39,679 "zašto ne odemo u posjet mom prijatelju, Tobiasu?" 608 00:52:39,763 --> 00:52:41,348 Pravo? - Točno. 609 00:52:41,931 --> 00:52:42,849 - Ako želiš pridružiti nam se. 610 00:52:42,932 --> 00:52:45,101 - Ne, ne inzistiraj, brate. 611 00:52:45,185 --> 00:52:49,022 Ne volim iskorištavati Vašeg gostoprimstva svaki dan. 612 00:52:49,105 --> 00:52:50,023 - Hvala ti, brate Mezcal, 613 00:52:50,106 --> 00:52:51,900 ali uvijek si dobrodošao podijeliti naš stol. 614 00:52:51,983 --> 00:52:55,153 - Ahh, Si, dobro, onda iskoristit ćemo. 615 00:52:59,407 --> 00:53:00,867 Hombre! 616 00:53:02,035 --> 00:53:04,162 Zašto me ne podsjetiš da skinem futrolu? 617 00:53:04,996 --> 00:53:06,665 Zar ne poznaješ brata Tobiasa 618 00:53:06,790 --> 00:53:09,042 ne voli vidjeti oružje za njegovim stolom? 619 00:53:10,460 --> 00:53:12,170 Pa, sad znaš. - Vaše oružje, braćo. 620 00:53:12,253 --> 00:53:14,589 - Što je s nožem? - Ovdje. 621 00:53:16,383 --> 00:53:18,843 - Hvala brate. - Evo još jednog. 622 00:53:20,095 --> 00:53:22,472 Donesite vino! - Da, gospodine. 623 00:53:23,098 --> 00:53:24,641 - Tišina, svi. sad, 624 00:53:24,724 --> 00:53:27,268 Nazdravljam bratu Tobiji. 625 00:53:27,852 --> 00:53:30,021 Rekao sam vino, ne voda. 626 00:53:30,271 --> 00:53:32,315 Gdje je vino? - Žao mi je, brate. 627 00:53:32,399 --> 00:53:34,859 To je protiv- - Gdje je vino?! 628 00:53:35,485 --> 00:53:37,070 Gdje je vino? 629 00:53:38,738 --> 00:53:41,157 Dovedite ih u red! Vamonos, cabron! 630 00:53:41,241 --> 00:53:43,410 I ti također! - Svi u red. 631 00:53:43,493 --> 00:53:45,995 - Prespor si! - Arriba! 632 00:53:47,914 --> 00:53:49,582 - Ne ti, glupane. 633 00:54:00,260 --> 00:54:02,345 Ne piješ vino, ha? 634 00:54:05,598 --> 00:54:09,561 U redu, ti ne piješ vino, ali vodiš ljubav, zar ne? 635 00:54:09,686 --> 00:54:11,813 Ne? Cabron! 636 00:54:14,691 --> 00:54:16,151 - Čekaj brate čekaj, molim te. 637 00:54:16,234 --> 00:54:18,737 - Ti nisi moj brat ne više! 638 00:54:20,488 --> 00:54:22,115 Mislim da ovaj vodi ljubav. 639 00:54:22,240 --> 00:54:24,409 Bueno, sad druga strana. 640 00:54:27,662 --> 00:54:29,831 - Kako se usuđuješ udariti jedan od moje braće? 641 00:54:31,166 --> 00:54:34,836 Traži oproštenje. - Oprostite, molim. 642 00:54:34,919 --> 00:54:37,839 - Hej, kamo ideš? - Okreni drugi obraz. 643 00:54:54,272 --> 00:54:57,233 Ova mi je nova. Jako je lijep. 644 00:54:57,901 --> 00:55:00,945 Ovako. Ti, daj mi mjesta. 645 00:55:37,232 --> 00:55:39,150 Udari ga. 646 00:55:41,027 --> 00:55:42,946 - Ja? - Hm. 647 00:55:58,002 --> 00:55:59,504 - Sada idemo, ha? 648 00:56:04,342 --> 00:56:06,928 - Brate, pokušao sam te upozoriti 649 00:56:07,011 --> 00:56:09,848 da su moja dva gosta ovdje pripadaju drugom uvjerenju. 650 00:56:09,931 --> 00:56:11,349 Strogo se pridržavaju zakona 651 00:56:11,432 --> 00:56:14,060 oka za oko i zub za zub. 652 00:56:14,143 --> 00:56:17,230 Rekao bih da im opraštaš i vrati se neki drugi put. 653 00:56:17,313 --> 00:56:19,232 - Da, da. 654 00:56:22,443 --> 00:56:24,821 Ubit ću ga, gringo. - Dobro, dobro, pokrovitelju. 655 00:56:27,156 --> 00:56:31,077 - Kunem se... Mezcal ne zaboravi ovo! 656 00:56:31,828 --> 00:56:33,788 - Da, mogu vjerovati. 657 00:56:36,666 --> 00:56:38,585 - Hee-yah! - Hah! 658 00:56:49,137 --> 00:56:51,180 - Brate Tobias, to je bilo tako hrabro. 659 00:56:51,264 --> 00:56:53,099 - Jesu li stvarno otišli? 660 00:56:59,230 --> 00:57:01,357 - Sada si možete pomoći. Imaš njihovo oružje. 661 00:57:01,441 --> 00:57:02,400 Ako se Mezcal vrati, 662 00:57:02,483 --> 00:57:04,193 jedan metak u vatri promijenit će mišljenje. 663 00:57:04,277 --> 00:57:06,404 - Gospodin daje život a Gospodin uzima. 664 00:57:06,487 --> 00:57:08,865 Naše oružje je vjeru i ljubav. 665 00:57:09,282 --> 00:57:11,242 - Dobro rečeno, brat Tobias. 666 00:57:11,910 --> 00:57:14,203 Samo će ljubav boriti se protiv zla. 667 00:57:14,537 --> 00:57:16,039 - To je sveta riječ. 668 00:57:16,164 --> 00:57:19,667 „Od mog tijela, imat ćeš toplina da ti zagrije krv." 669 00:57:19,751 --> 00:57:23,171 – „I iz mojih grudi pij nektar da utaži tvoju žeđ. 670 00:57:23,254 --> 00:57:24,464 "I sa mojih usana, 671 00:57:24,589 --> 00:57:27,842 "čut ćeš samo riječi ljubavi prema Gospodinu." 672 00:57:28,760 --> 00:57:30,303 - Tako je govorio Ezekiel. 673 00:57:30,470 --> 00:57:32,263 - Bio je prokleto u pravu. 674 00:57:33,514 --> 00:57:35,934 - Vaše oružje, braćo. - Oh, i tvoj šešir, brate. 675 00:57:36,017 --> 00:57:36,893 - Hvala. 676 00:57:37,018 --> 00:57:39,062 - Uh, ako me trebaš... - Nas. 677 00:57:39,520 --> 00:57:42,482 - Ako nas trebate, znaš gdje smo. 678 00:57:55,954 --> 00:57:57,205 Pokreni se. 679 00:58:05,380 --> 00:58:06,965 - Da! 680 00:58:23,022 --> 00:58:24,440 - Bog je s nama. 681 00:58:35,910 --> 00:58:38,621 - Dobra večer, Jonathane. - Idi k vragu. 682 00:58:39,163 --> 00:58:41,624 Otići će sutra. Samo u prolazu. 683 00:58:41,708 --> 00:58:43,209 U svinjskom uhu on je. 684 00:58:43,292 --> 00:58:45,253 Ostat će do kraja njegovog života. 685 00:58:45,336 --> 00:58:49,090 I iz onoga što se događa, to neće biti predugo. 686 00:58:49,173 --> 00:58:53,428 odvratno- odvratni ljudi. 687 00:58:54,012 --> 00:58:57,890 Ostala je još jedina sigurna stvar je prosuti si mozak. 688 00:58:59,183 --> 00:59:01,185 u redu, dođi i uzmi ga. 689 00:59:01,269 --> 00:59:04,063 - Taj Meksikanac je tako pijan ne može ustati. 690 00:59:04,147 --> 00:59:06,649 - Oh, on je dobro. Prije je djelovao malo bolesno, 691 00:59:06,733 --> 00:59:08,276 pa sam mu dala par kapi viskija. 692 00:59:08,359 --> 00:59:10,737 - Pa, nije li tako jako lijepo od tebe? 693 00:59:10,820 --> 00:59:13,990 - Mislim, ali uvijek kažem ovdje sve nije u redu. 694 00:59:14,073 --> 00:59:16,117 - Oh, šuti. 695 00:59:17,577 --> 00:59:19,579 - Da, pogledaj ih. Hajde, jedi moju svinjetinu. 696 00:59:19,662 --> 00:59:21,497 Hajde, jedi. huh 697 00:59:21,873 --> 00:59:24,292 tko zna Možda ti je to posljednji obrok. 698 00:59:24,959 --> 00:59:25,960 - Zašto? 699 00:59:29,338 --> 00:59:31,632 - Jer vidio sam dva nova lica u gradu. 700 00:59:31,716 --> 00:59:34,552 Ooh, stvarno ružno. 701 00:59:34,635 --> 00:59:36,512 I ne obećavaju bilo dobro. 702 00:59:36,596 --> 00:59:38,556 - Oh. 703 00:59:42,852 --> 00:59:46,022 kamo ideš - Dočekati ih strancima. 704 00:59:46,272 --> 00:59:48,316 - Mislio sam da si rekao nisi tražio nevolje. 705 00:59:49,233 --> 00:59:50,943 - Ne volim ljude s ružnim licima. 706 00:59:51,027 --> 00:59:54,030 - Uklonite svrbež svoj prst i ostanite na mjestu. 707 01:00:12,090 --> 01:00:13,674 - Hm. 708 01:00:14,550 --> 01:00:18,221 Što bi čovječanstvo imalo doći k sebi bez konja? 709 01:00:19,639 --> 01:00:22,850 Veliki Cezar, Aleksandar Veliki, 710 01:00:23,434 --> 01:00:25,603 velikani Španjolske-- 711 01:00:27,480 --> 01:00:30,525 bi li stvarno bili super bez konja? 712 01:00:35,404 --> 01:00:37,615 Bi li ovaj narod ikada su rođeni 713 01:00:37,698 --> 01:00:40,827 bez velikodušne pomoći te plemenite životinje? 714 01:00:40,910 --> 01:00:43,246 Sada, koji je najbolji način platiti naš dug 715 01:00:43,329 --> 01:00:46,457 ako im ne ponuditi mir, zeleni pašnjak 716 01:00:46,541 --> 01:00:49,669 gdje mogu jesti i razmnožavati se u miru? 717 01:00:51,379 --> 01:00:54,132 Stoga, želim ta dolina 718 01:00:54,298 --> 01:00:56,300 pod svaku cijenu. 719 01:00:57,260 --> 01:01:01,556 A ako uvjerite farmeri da odu, 720 01:01:02,140 --> 01:01:06,227 Pobrinut ću se da vam se isplati moći ćeš otići u mirovinu. 721 01:01:07,061 --> 01:01:09,188 - Ta dolina je već vaš, bojniče. 722 01:01:09,272 --> 01:01:10,815 - Dobro. 723 01:01:11,691 --> 01:01:12,984 Prvo, međutim, 724 01:01:13,067 --> 01:01:16,779 Htio bih da se brineš za šerif i njegov zamjenik. 725 01:01:17,071 --> 01:01:20,449 Njihov, uh, žar je pozitivno uznemirujuće. 726 01:01:20,616 --> 01:01:24,120 - Možete početi birati od sada novi šerif. 727 01:01:24,203 --> 01:01:26,205 - Hoću. 728 01:01:27,707 --> 01:01:29,625 Jeste li za sherry? 729 01:01:31,794 --> 01:01:33,921 To je vino, najbolje. 730 01:01:34,130 --> 01:01:37,508 - Uh, ne, hvala, bojniče, ne dok radi. 731 01:01:39,218 --> 01:01:42,680 - Tako ja zovem profesionalna ozbiljnost. 732 01:01:46,267 --> 01:01:48,769 savjetujem ti gledati poslanika. 733 01:01:48,853 --> 01:01:50,479 Vrlo je brz. 734 01:01:51,355 --> 01:01:53,191 - Čuješ li to, Mortimere? 735 01:01:53,274 --> 01:01:56,569 Major kaže zamjenik je vrlo brz. 736 01:02:01,824 --> 01:02:04,577 - Oh, da! - Dobro, hajde, idemo. 737 01:02:04,660 --> 01:02:06,245 Dođi ovuda. 738 01:02:45,743 --> 01:02:48,704 - Gdje ideš? - Van- pogledajte okolo. 739 01:02:48,788 --> 01:02:50,539 - Danas je miran dan. 740 01:02:50,623 --> 01:02:53,292 Gledaj da završi onako kako je počelo. 741 01:03:40,256 --> 01:03:41,799 - Pričekaj dok Jack uhvati ga se. 742 01:03:41,882 --> 01:03:43,175 - Da. 743 01:04:10,161 --> 01:04:13,331 - To je brzi zamjenik, Mortimer. 744 01:04:24,008 --> 01:04:25,634 - Hm. 745 01:04:34,226 --> 01:04:37,063 - Mogu li vam pomoći s nečim, zamjeniče? 746 01:04:48,824 --> 01:04:52,161 Bilo što posebno te zanima? 747 01:04:52,244 --> 01:04:55,206 - Uh, da. Bi li ti smetalo pokazuješ mi svoje donje rublje? 748 01:05:05,716 --> 01:05:08,177 - Hej, što je s konjima? - Nema vremena! 749 01:05:09,637 --> 01:05:11,347 Rekao je deset sekundi! 750 01:05:45,423 --> 01:05:48,467 - Pretpostavljam da nemaš ništa učiniti s ovim, zar ne? 751 01:05:51,470 --> 01:05:54,432 - Šerife, ovo je bilo miran grad 752 01:05:54,515 --> 01:05:56,559 pred ovim luđakom došao ovamo. 753 01:05:56,642 --> 01:05:59,353 Sada, on ne može ići okolo i udarati i pucati u naše dobre građane 754 01:05:59,437 --> 01:06:02,022 samo zato ti si mu dao tu zvijezdu. 755 01:06:02,106 --> 01:06:05,484 U ime ove zajednice, Zahtijevam tvoju ostavku 756 01:06:05,568 --> 01:06:07,319 i vašeg zamjenika, ili ću biti prisiljen 757 01:06:07,403 --> 01:06:11,073 razgovarati sa svojim osobnim prijatelj, guverner. 758 01:06:11,157 --> 01:06:13,742 - Aha, dobro. 759 01:06:15,995 --> 01:06:18,497 - Ne možemo mu dopustiti izvucite se s tim, bojnice. 760 01:06:18,581 --> 01:06:19,707 - Hm. 761 01:06:23,419 --> 01:06:26,005 - Proklet bio dan kad si ikada došao na svijet. 762 01:06:26,088 --> 01:06:29,508 Gori si od crnca kuga i leprekon. 763 01:06:33,721 --> 01:06:35,139 - Po tko zna koji put, 764 01:06:35,222 --> 01:06:37,224 što želiš da učinim s tim Meksikancem? 765 01:06:37,308 --> 01:06:40,853 - Oh, izbaci ga. - Ali ne može ustati. 766 01:06:41,312 --> 01:06:44,982 - Daj mu malo viskija. To će ga natjerati da zaspi. 767 01:06:52,698 --> 01:06:54,658 - Nešto nije u redu? 768 01:06:54,867 --> 01:06:58,412 - Ništa važno... čeka me nagrada. 769 01:06:59,121 --> 01:07:02,708 Novi šerif kojeg sam uzeo ova zvijezda iz, on nije mrtav. 770 01:07:02,791 --> 01:07:06,754 On je šepav. on gleda za mene po cijeloj državi. 771 01:07:07,296 --> 01:07:11,175 Sada me želi da mu pružim ruku da me nađe. 772 01:07:19,141 --> 01:07:20,893 - Hej, 200 dolara. 773 01:07:22,728 --> 01:07:24,813 - Razmišljaš o prodaji tvoj vlastiti brat? 774 01:07:27,650 --> 01:07:28,734 - To je uvreda. 775 01:07:28,817 --> 01:07:31,111 Nikada ne bih napravio takvo što za samo 200 dolara. 776 01:07:33,864 --> 01:07:35,282 - Želiš li poći sa mnom? 777 01:07:37,409 --> 01:07:38,536 - Gdje? 778 01:07:39,620 --> 01:07:41,038 - Hm. 779 01:07:42,706 --> 01:07:44,291 - Iskorištavaš jer znaš da nikad ne bih 780 01:07:44,375 --> 01:07:46,877 upucati te, zar ne? - Naravno. 781 01:07:48,837 --> 01:07:51,006 Zašto u on” zar se ne opametiš? 782 01:07:51,090 --> 01:07:53,300 Vrati se u New Orleans mami. 783 01:07:53,384 --> 01:07:56,971 Dovedi joj par djevojaka i ući u posao s njom. 784 01:07:58,514 --> 01:08:00,724 Sada, briši. kreni! 785 01:08:01,475 --> 01:08:04,937 - Pa, do viđenja. Nadam se da ćemo se opet vidjeti jednog dana. 786 01:08:05,646 --> 01:08:07,189 - Ne znam. 787 01:08:35,843 --> 01:08:38,679 - Kad bih baš htjela da ostanem, ja bih! 788 01:08:41,724 --> 01:08:43,267 - Ne mislim tako! 789 01:09:30,606 --> 01:09:32,691 - Helen, dođi i pomozi mi! 790 01:09:37,446 --> 01:09:39,865 - Billy, shvaćaš. - Spremit ću ga za nekoliko sekundi. 791 01:09:41,533 --> 01:09:42,785 - Dodaj mi tu sjekiru. 792 01:09:42,868 --> 01:09:44,745 Myrtle, uhvati ovog klinca natrag u kola, hoćeš li? 793 01:09:44,828 --> 01:09:46,497 Uvijek je na putu. 794 01:09:47,998 --> 01:09:50,459 - Lijepo te je vidjeti opet brate 795 01:09:50,542 --> 01:09:52,461 Kakav povjetarac te dovodi ovamo? 796 01:09:52,544 --> 01:09:55,506 - Pa, zapravo, nisu bili bez povjetarca. 797 01:09:55,589 --> 01:09:56,548 Idem kući. 798 01:09:56,632 --> 01:09:58,175 Samo u prolazu reći zbogom. 799 01:09:59,051 --> 01:10:01,095 - Bio si naš anđeo čuvar. 800 01:10:01,178 --> 01:10:03,305 Neka je Gospodin s vama. Ali ako biste trebali birati 801 01:10:03,389 --> 01:10:06,141 da ostaneš s nama, sine moj, više si nego dobrodošao. 802 01:10:06,225 --> 01:10:09,019 - Hvala, ali Stvarno moram ići. 803 01:10:10,187 --> 01:10:12,022 - Šteta. - Hm. 804 01:10:12,106 --> 01:10:14,108 - Pa kako hoćete. 805 01:10:14,692 --> 01:10:17,069 Ali prije nego što odeš, ja znam 806 01:10:17,236 --> 01:10:19,738 da bi Sarah i Judith želio bih vam osobno zahvaliti. 807 01:10:20,447 --> 01:10:21,949 Dolje su kraj potoka. 808 01:10:22,157 --> 01:10:23,784 - Oh, dolje uz potok? 809 01:10:23,909 --> 01:10:25,911 - Dovest ću nekoga po njih. 810 01:10:26,036 --> 01:10:28,914 - Ah, ne trudite se, šefe. Ja ću ići tim putem. 811 01:10:28,997 --> 01:10:30,749 - Bit će sretni vidjeti te. 812 01:10:48,559 --> 01:10:51,145 - Oh, vidi, to je Trinity! - Bok! 813 01:10:51,228 --> 01:10:53,689 - Dobro došao brate! - Bok! 814 01:10:54,064 --> 01:10:57,317 - Uđi unutra! - Hej, voda je dobra! 815 01:10:57,401 --> 01:10:58,694 hajde 816 01:11:06,785 --> 01:11:08,746 - Hej, to je prekrasno. Uđi unutra. 817 01:11:09,204 --> 01:11:11,707 - Voda je topla. Ne bojte se. 818 01:11:14,626 --> 01:11:16,879 - Hajdemo. Ne budi pizda. 819 01:11:17,921 --> 01:11:20,466 Oh, on ulazi, konj i sve. 820 01:11:21,550 --> 01:11:24,720 Hej, pozivnica nije uključivao vašeg konja. 821 01:11:24,887 --> 01:11:26,346 - Pa zna plivati. ne mogu 822 01:11:27,681 --> 01:11:29,725 - Ali voda je samo do ovdje. 823 01:11:29,808 --> 01:11:31,727 - Oh, dobro, u tom slučaju... 824 01:11:34,396 --> 01:11:36,440 - Što on radi? 825 01:11:44,698 --> 01:11:47,367 Znaš, kad smo te vidjeli po prvi put, 826 01:11:47,451 --> 01:11:49,244 to smo mislili bilo bi divno 827 01:11:49,328 --> 01:11:50,788 ako ste se pridružili naša zajednica. 828 01:11:50,871 --> 01:11:54,124 - Da, nekako je palo mi je i na pamet. 829 01:11:57,419 --> 01:12:00,088 - Mogao si živjeti s nama. Stvorio dom s odanim 830 01:12:00,172 --> 01:12:02,716 žene da se brinu o tebi i služiti tebi. 831 01:12:03,175 --> 01:12:05,761 - Supruge? - A-ha, žene. 832 01:12:05,844 --> 01:12:07,513 - Zar nisi znao našu vjeru prihvaća državu 833 01:12:07,596 --> 01:12:09,932 ili činjenica poligamije? 834 01:12:10,641 --> 01:12:12,434 - Ha? 835 01:12:37,042 --> 01:12:38,877 Hej, postaje sve dublje. 836 01:12:49,012 --> 01:12:51,723 - Prije nego počnemo šindrati, bolje da dignemo dimnjak. 837 01:12:51,807 --> 01:12:53,350 - U pravu si, brate. 838 01:12:53,559 --> 01:12:55,477 - Pomozi mi, brate. 839 01:13:03,986 --> 01:13:05,821 - Da, točno. 840 01:13:07,239 --> 01:13:08,991 - Bok. - Bok. 841 01:13:19,126 --> 01:13:20,836 - Otići ćeš odmah? 842 01:13:20,919 --> 01:13:24,256 - Pa, ako je pozivnica još uvijek stoji, 843 01:13:24,339 --> 01:13:26,425 mislili smo da ćemo ostati za dan ili tako nešto. 844 01:13:26,508 --> 01:13:27,676 - Svakako. 845 01:13:27,759 --> 01:13:30,387 Što god je naše na vama je da podijelite. 846 01:13:36,393 --> 01:13:39,229 - Ah, čš-čš-čš. Ahh, chh-chh-chh. 847 01:13:39,730 --> 01:13:42,608 - Nema šanse zaustaviti bojnika? 848 01:13:43,358 --> 01:13:45,360 - On nije takav tip popustiti. 849 01:13:45,444 --> 01:13:48,405 Doći će naplaćivati ovamo prije nego što shvatiš. 850 01:13:48,488 --> 01:13:51,074 - Naša je sudbina u rukama Gospodnjeg. 851 01:13:51,158 --> 01:13:52,451 - Da, ali ne nosi i pištolj. 852 01:13:52,534 --> 01:13:56,371 Tu se ne može puno pomoći. Gledaj, ne mislim 853 01:13:56,455 --> 01:13:58,749 Gospodin bi to pogrešno shvatio ako se branite. 854 01:13:58,832 --> 01:14:00,751 - Ne možemo ubiti naš bližnji. 855 01:14:01,335 --> 01:14:03,045 - Ali nisu vaš bližnji. 856 01:14:03,128 --> 01:14:05,505 Oni su niži nego čegrtuše. 857 01:14:05,589 --> 01:14:08,759 Ne možeš nastaviti okretati se drugi obraz zauvijek. 858 01:14:08,842 --> 01:14:10,969 - Vidjet ćemo što Bog hoće. 859 01:14:11,053 --> 01:14:13,639 - Nadam se da hoće nekoliko pušaka. 860 01:14:13,722 --> 01:14:16,224 Mogli biste se riješiti cijela hrpa. 861 01:14:16,308 --> 01:14:18,518 Nekoliko odjednom, naravno. 862 01:14:19,102 --> 01:14:22,272 Slušaj, predlažem da... 863 01:14:26,360 --> 01:14:28,278 - Hej, pogledaj. 864 01:14:31,990 --> 01:14:34,242 - Hej, mama, postoji dva stranca ovdje! 865 01:14:46,463 --> 01:14:48,840 - Tko bi oni biti, brate? 866 01:14:49,383 --> 01:14:52,427 - Sudeći po izgledu, Rekao bih da jesu 867 01:14:52,511 --> 01:14:54,471 putnici umorni od dugo putovanje. 868 01:14:54,554 --> 01:14:58,141 - Ili dva odmetnika bježeći preko pustinje. 869 01:14:58,225 --> 01:15:00,602 - Također, Gospodine prešao pustinju. 870 01:15:00,686 --> 01:15:05,148 - Da, ali nije imao američki rendžeri na njegovom repu. 871 01:15:05,232 --> 01:15:07,859 Idi vidjeti što žele. Ako počnu praviti probleme, 872 01:15:07,943 --> 01:15:09,653 Bit ću odmah iza tebe. 873 01:15:35,721 --> 01:15:36,972 - Mogu li? 874 01:15:37,055 --> 01:15:40,559 - "Napoji žednog" kaže Sveta Riječ. 875 01:15:53,947 --> 01:15:55,657 - Ako se ne varam, 876 01:15:55,741 --> 01:15:58,160 također kaže dati hranu gladnima, zar ne? 877 01:15:58,243 --> 01:15:59,911 - Pogrešno. 878 01:16:06,251 --> 01:16:08,170 ti si lasica, zar ne? 879 01:16:09,546 --> 01:16:11,214 - Da. 880 01:16:15,719 --> 01:16:17,304 - A ti si Timmy. 881 01:16:19,097 --> 01:16:22,267 a ti gledaš za Bambino. 882 01:16:22,934 --> 01:16:25,103 - Ne biste znali gdje je bio, ha? 883 01:16:25,353 --> 01:16:27,814 - Da, čekam te doći ovamo. 884 01:16:33,070 --> 01:16:35,781 - Što si ti, dovraga do sada? 885 01:16:36,698 --> 01:16:38,033 - Hej, šefe! 886 01:16:38,492 --> 01:16:41,244 - Ovdje sam trunuo tjednima čekajući na tebe. 887 01:16:41,328 --> 01:16:44,706 Počeo sam razmišljati nanizali su vas oboje. 888 01:16:45,040 --> 01:16:47,793 - Bili smo skrenuti s puta na stazi. 889 01:16:48,418 --> 01:16:50,962 Vidjeli smo nekoga prati nas, 890 01:16:51,463 --> 01:16:54,966 pa smo obilazili kanjon i srušio ga s konja. 891 01:16:55,133 --> 01:16:57,969 Bio je to šerif, šerif šepavih nogu. 892 01:16:58,053 --> 01:16:59,137 Nije baš bio traži nas. 893 01:16:59,221 --> 01:17:01,807 Slučajno smo bili ide istim putem. 894 01:17:01,890 --> 01:17:03,517 - Jesi li ga zauvijek popravio? - Pa, ovaj... 895 01:17:03,600 --> 01:17:05,977 - Pa, skoro... Timmy pogodio ga u zdravu nogu. 896 01:17:06,061 --> 01:17:08,647 Onda smo pukli njegove štake. 897 01:17:08,730 --> 01:17:10,273 - Da. 898 01:17:11,691 --> 01:17:13,985 - Što radiš s tom zvijezdom? 899 01:17:14,277 --> 01:17:16,113 - Skrivam se iza zakona. - Ha? 900 01:17:16,196 --> 01:17:19,866 - Sada me slušaj. Ima lijep posao za nas, 901 01:17:19,950 --> 01:17:22,661 zrela šljiva samo čeka da bude odabran. 902 01:17:22,744 --> 01:17:24,037 - Stoka? 903 01:17:25,789 --> 01:17:27,958 - Konji. - Jeste li čuli to? 904 01:17:28,250 --> 01:17:30,502 - Da. - Najljepše krdo 905 01:17:30,585 --> 01:17:33,338 nežigosanih pastuha ste ikada vidjeli. 906 01:17:34,422 --> 01:17:37,425 Kako si znao da sam ovdje? - rekla sam im. 907 01:17:37,759 --> 01:17:40,011 - Oh, ne. - Sad, slušaj malo, Bambino. 908 01:17:40,095 --> 01:17:42,347 ne želim- 909 01:17:44,224 --> 01:17:45,433 - Ne želim slušati. 910 01:17:51,314 --> 01:17:52,482 - Gledaj, samo sam htio da ti kažem-- 911 01:17:52,566 --> 01:17:55,569 - Oh, hajde, uzmi. - Hej, čekaj. 912 01:17:55,652 --> 01:17:57,821 - Zar nisi čuo što je šef rekao? 913 01:17:57,904 --> 01:18:00,031 Hmm? 914 01:18:06,037 --> 01:18:06,997 - Hej, čekaj. Ima nešto važno 915 01:18:07,080 --> 01:18:09,875 Moram ti reći. Dolazim u grad, 916 01:18:09,958 --> 01:18:11,751 Vidio sam majora kako ide za meksičku granicu. 917 01:18:11,835 --> 01:18:14,004 znaš što to znači? 918 01:18:15,005 --> 01:18:18,425 To znači da će on pridružite se Mezcalu. 919 01:18:18,508 --> 01:18:20,594 Ti farmeri neće imati priliku. 920 01:18:27,475 --> 01:18:29,352 Vidi, ako mi pomogneš riješi se majora, 921 01:18:29,436 --> 01:18:32,647 Ja ću se, uh, udati. 922 01:18:32,731 --> 01:18:34,733 - Što ćeš? - Oženit ću se. 923 01:18:34,816 --> 01:18:37,194 - Kome? - Za Sarah ili Judith- 924 01:18:37,277 --> 01:18:39,905 Nisam još odlučio. Ali smirit ću se 925 01:18:39,988 --> 01:18:42,157 sa farmerima... 926 01:18:43,283 --> 01:18:45,160 Zauvijek. 927 01:19:08,934 --> 01:19:12,270 - Zauvijek? - Da, zauvijek. 928 01:19:13,980 --> 01:19:17,192 Želim zaboraviti prošlost. - Hmm? 929 01:19:27,369 --> 01:19:30,247 Zakuni se u našu staru. 930 01:19:31,957 --> 01:19:35,460 - Neka postane poštena žena ako lažem. 931 01:19:42,467 --> 01:19:44,678 - U redu, dogovoreno. 932 01:19:45,178 --> 01:19:47,347 pomoći ću ti, 933 01:19:48,598 --> 01:19:51,226 ali onda idemo različitim putevima, 934 01:19:51,518 --> 01:19:54,479 ili ću se pobrinuti stvarno zaboraviš prošlost. 935 01:19:54,562 --> 01:19:57,649 - Hvala. Neće vam biti žao. - Da. 936 01:20:00,110 --> 01:20:02,904 - Slušaj, otprilike brinući se za bojnika. 937 01:20:02,988 --> 01:20:04,698 Razmišljao sam. - Ne morate razmišljati! 938 01:20:04,781 --> 01:20:08,368 Ja ću razmisliti! - Točno ono što sam mislio. 939 01:20:12,289 --> 01:20:14,165 Idiot! 940 01:20:31,808 --> 01:20:34,352 - Oh, to jest vrlo lijepog bojnika. 941 01:20:34,644 --> 01:20:37,022 On ima puno toga dinero, muchachos. 942 01:20:43,945 --> 01:20:45,405 Bienvenido. 943 01:20:49,784 --> 01:20:51,828 - Ti sjedi ovdje, u hladu, zar ne? 944 01:20:51,911 --> 01:20:53,371 - Hvala. 945 01:20:55,081 --> 01:20:56,291 - Fuera, fuera! 946 01:20:56,374 --> 01:20:59,169 - Buenos Dias, bojniče. - I ti također! 947 01:21:00,045 --> 01:21:02,839 Dakle, kako je moj najgori neprijatelj, ha? 948 01:21:03,214 --> 01:21:05,300 - Tvoj najbolji prijatelj sada. 949 01:21:05,759 --> 01:21:08,678 - Ali tvoji ljudi pucaju na nas baš jučer. 950 01:21:10,722 --> 01:21:13,975 - Vidite, gospodine Mezcal, ako mi ukradeš konje, 951 01:21:14,059 --> 01:21:18,063 Morat ću te dati ustrijeliti. Ali ako radiš za mene, 952 01:21:18,229 --> 01:21:21,149 dat ću ti ih, njih 20, 953 01:21:21,232 --> 01:21:23,068 zbog jurnjave za mormonima iz doline. 954 01:21:24,110 --> 01:21:27,947 - Major, za 20 pastuha, Mezcal osvaja Teksas. 955 01:21:28,031 --> 01:21:29,240 Ali kako je s- 956 01:21:29,324 --> 01:21:32,118 Uh, mislim, postoji li neki način posebno 957 01:21:32,202 --> 01:21:34,829 htjeli biste nas ubiti te insekte, ha? 958 01:21:34,913 --> 01:21:37,832 - To je tvoja stvar. - Da. 959 01:21:37,957 --> 01:21:40,960 Postoji samo jedna stvar Ne sviđa mi se, bojniče. 960 01:21:41,044 --> 01:21:42,212 - A to je? 961 01:21:42,545 --> 01:21:45,298 - To mi je draže da kradu konje. 962 01:21:45,382 --> 01:21:49,260 Da, ja radim posao umjesto tebe, a ti daj da ukradem 20 konja. 963 01:21:49,636 --> 01:21:51,971 Raditi za plaću je ponižavajuće. 964 01:21:52,138 --> 01:21:54,391 Bolje krasti. Ima više emocija. 965 01:21:57,394 --> 01:21:59,145 - Dobro, dobro. 966 01:21:59,396 --> 01:22:03,566 Jeff, reci ljudima da puste Gospodin Mezcal je ukrao 20 konja... 967 01:22:05,693 --> 01:22:08,029 Bez pucanja ovaj put. 968 01:22:08,113 --> 01:22:10,949 - Muy bien. Hombre, vino, sad. 969 01:22:11,032 --> 01:22:14,869 Pijmo za 20 pastuha. 970 01:22:20,333 --> 01:22:23,628 Kada napadamo? - Kad se najmanje nadaju. 971 01:22:23,711 --> 01:22:25,130 Za nekoliko dana, pošalji jednog od svojih ljudi 972 01:22:25,213 --> 01:22:28,049 pogledati okolo a zatim me izvijesti. 973 01:22:28,133 --> 01:22:30,593 - Šaljem Emiliana. Mogao bi 974 01:22:30,677 --> 01:22:34,514 da ti se zavuče pod sombrero a da ti to ne znaš. 975 01:22:38,435 --> 01:22:41,479 - Mislim da će ih biti otprilike Njih 20, i to svaki 976 01:22:41,563 --> 01:22:44,357 revolveraš. Dakle, ako ne koristite 977 01:22:44,441 --> 01:22:47,944 tvoje oružje će uspjeti gnojivo iz tebe. 978 01:22:48,027 --> 01:22:50,780 - Naša vjera zabranjuje nasilje. 979 01:22:50,864 --> 01:22:52,782 - Ne vjeruješ nas četvero možemo izdržati 980 01:22:52,866 --> 01:22:54,951 majorovo mnoštvo, da li ti 981 01:22:58,329 --> 01:23:01,458 - Morat ćemo pitati Gospodina za privremenu dispenzaciju. 982 01:23:01,541 --> 01:23:02,959 - Bolje ga uzmi u žurbi, brate. 983 01:23:04,794 --> 01:23:08,298 - Braćo, moramo donijeti ovu odluku sada. 984 01:23:08,381 --> 01:23:10,550 - da - Drugačije nema izlaza. 985 01:23:10,633 --> 01:23:14,053 - Dobro, ali samo za samoobranu. 986 01:23:14,137 --> 01:23:16,639 Nećemo ubijati. 987 01:23:20,852 --> 01:23:23,480 - Pa, barem to je nešto. 988 01:23:25,523 --> 01:23:27,400 - Dobro, idemo. 989 01:23:30,195 --> 01:23:33,239 - U redu, sad stanite u red. To je to. 990 01:23:38,912 --> 01:23:40,538 Ako netko dođe zamahujući sa svojim pravom, 991 01:23:40,622 --> 01:23:42,957 čime se baviš Blokiraš lijevom stranom 992 01:23:43,041 --> 01:23:45,627 i kontrirajte svojim pravom. Vas. 993 01:23:48,546 --> 01:23:52,133 ponavljam- blokirajte lijevom stranom 994 01:23:52,217 --> 01:23:54,469 i kontrirajte svojim pravom. kužiš 995 01:23:54,552 --> 01:23:57,347 - Da, brate. - Dobro, idemo probati. 996 01:24:02,310 --> 01:24:04,896 Rekao sam blokiraj lijevom stranom, nije tvoje pravo. 997 01:24:07,190 --> 01:24:09,776 - Vidiš što se događa? Pitanje je vremena. 998 01:24:12,111 --> 01:24:15,114 Ako netko dođe zamahujući stup na tebe, što radiš? 999 01:24:15,198 --> 01:24:17,617 - Ne znam. - Pa ti pače. 1000 01:24:17,700 --> 01:24:19,327 - Da. - Zgrabi ga. 1001 01:24:19,410 --> 01:24:21,704 - Da. - I povucite ga dolje! 1002 01:24:21,788 --> 01:24:23,665 To je jasno? - Da, brate. 1003 01:24:23,748 --> 01:24:27,126 - U redu, spreman? - Spreman. 1004 01:24:27,210 --> 01:24:29,879 Uf! - Oh, ne. 1005 01:24:29,963 --> 01:24:32,674 Sada, pogledajte kako se to radi. Gledati. 1006 01:24:32,757 --> 01:24:35,552 Pogledaj me sad. 1007 01:24:35,635 --> 01:24:39,556 - Gledaj ovo. - Jeste li spremni? 1008 01:24:39,639 --> 01:24:41,391 - Ahh! 1009 01:24:45,228 --> 01:24:49,065 - Zapamtite, najvažnije stvar je biti brz. 1010 01:24:49,774 --> 01:24:51,568 Je li to jasno? 1011 01:24:53,027 --> 01:24:54,946 - Ahh! - Ahh! 1012 01:24:55,655 --> 01:24:57,448 - Sada, dakle, kad ti... 1013 01:24:58,866 --> 01:25:01,077 - Iskustvo je uvijek najbolji učitelj. 1014 01:25:01,160 --> 01:25:03,496 Sad, ako nisi puno zamahujući rukama, 1015 01:25:03,580 --> 01:25:06,124 uvijek možete koristiti tvoja stopala, kao ja. 1016 01:25:06,207 --> 01:25:08,501 - Jao! Oh' jao . 1017 01:25:09,210 --> 01:25:11,045 - Spreman? - Mm-hmm. 1018 01:25:13,881 --> 01:25:16,551 - Dobro, ustani, a ti sad probaj. 1019 01:25:22,890 --> 01:25:23,891 - Ahh! 1020 01:25:24,475 --> 01:25:25,810 - Oh, Pete. 1021 01:25:25,893 --> 01:25:28,479 Polako, brate. ustani. Idi gore. 1022 01:25:30,565 --> 01:25:32,609 - Uhvatite ga u bravu i odbiti ga 1023 01:25:32,734 --> 01:25:33,901 gore dolje ovako. 1024 01:25:35,361 --> 01:25:37,280 - Brate, možda i jesi ide naprijed prebrzo. 1025 01:25:37,363 --> 01:25:39,032 - Nemam vremena potratiti. 1026 01:25:42,201 --> 01:25:45,121 - Ne brini. Bit će on dobro. 1027 01:25:46,539 --> 01:25:49,667 - Znaš, samo sam razmišljao. - Ako je to savjet, štedi dah. 1028 01:25:49,751 --> 01:25:52,629 - To nije savjet. Samo želim tvoje mišljenje. 1029 01:25:55,632 --> 01:25:57,467 - U redu, nastavi. 1030 01:25:58,217 --> 01:26:00,386 - Pretpostavljate li netko nas špijunira 1031 01:26:00,470 --> 01:26:02,347 ispod tog sombrera? 1032 01:26:06,434 --> 01:26:07,894 - Onda se sagni. - Hm. 1033 01:26:07,977 --> 01:26:11,522 To je ozbiljna mogućnost. - To sam i mislio. 1034 01:26:11,773 --> 01:26:13,441 - Lasica! - Kad se zaljuljaš... 1035 01:26:13,650 --> 01:26:16,235 - Dođi na trenutak. - Pokušajte sami. 1036 01:26:16,319 --> 01:26:18,279 - Dobro, sad, po brojevima. 1037 01:26:18,363 --> 01:26:19,739 Hajde da probamo. 1038 01:26:22,367 --> 01:26:25,078 - Mislim da postoji špijun sjedi pod tim sombrerom 1039 01:26:25,161 --> 01:26:27,914 tamo gore na brdu. Spusti ga dolje... 1040 01:26:28,748 --> 01:26:30,291 živa. 1041 01:26:39,884 --> 01:26:42,136 - Nešto nije u redu, šerife? 1042 01:26:42,679 --> 01:26:43,930 - Ništa važno. 1043 01:26:44,013 --> 01:26:46,891 Postoji samo netko tamo gore na brdu. 1044 01:26:46,974 --> 01:26:49,519 Lasica je otišla pozvati ga dolje. 1045 01:26:49,602 --> 01:26:53,564 - Nebo čuva našeg prijatelja. - Bolje zaštiti špijuna. 1046 01:27:08,788 --> 01:27:11,666 Ako si pametan, progovorit ćeš. 1047 01:27:11,749 --> 01:27:13,376 Tko te poslao? 1048 01:27:13,793 --> 01:27:16,671 - Emiliano ne izdati, gringo. 1049 01:27:25,304 --> 01:27:29,308 Emiliano sve ispriča. Ja sam jedan od Mezcalovih ljudi. 1050 01:27:29,684 --> 01:27:33,271 Major, rekao je obećao je Mezcalu 20 pastuha 1051 01:27:33,396 --> 01:27:36,441 ako potjeramo farmere van odavde. 1052 01:27:58,296 --> 01:28:02,592 - Slušaj, ne ideš naprijed s tim planom bez mene. 1053 01:28:02,675 --> 01:28:05,887 Predobro te poznajem. Ti si kao otvorena knjiga. 1054 01:28:08,890 --> 01:28:12,393 - O, da? Onda da vidimo ako ste dobro pročitali. 1055 01:28:14,771 --> 01:28:18,691 - Želiš uzeti Meksikance mjesto, uzmi 20 konja, a onda... 1056 01:28:25,114 --> 01:28:26,866 griješim li? 1057 01:28:31,037 --> 01:28:32,538 - Dobro ste pročitali. 1058 01:28:32,622 --> 01:28:35,458 Drago mi je da počinješ koristiti svoju glavu. 1059 01:28:37,585 --> 01:28:39,295 Slušaj, Emiliano, 1060 01:28:39,378 --> 01:28:43,341 hoćeš li nam učiniti uslugu u zamjenu za tvoju smrdljivu kožu? 1061 01:28:43,424 --> 01:28:46,427 - Claro Que Si, hombre. - To je duh. 1062 01:28:52,225 --> 01:28:55,102 - Stani, tu! - Ne, ne, ne pucaj! 1063 01:28:55,186 --> 01:28:56,604 Ja sam, Emiliano! 1064 01:28:56,687 --> 01:28:58,815 Poslao nas je Mezcal da kradu konje. 1065 01:28:58,898 --> 01:29:01,025 - U redu, ali neka bude brzo. 1066 01:29:07,949 --> 01:29:09,659 - Buenas noches, señor. 1067 01:29:09,742 --> 01:29:12,119 - Samo uzmi svojih 20 konja i makni se odavde. 1068 01:29:12,203 --> 01:29:14,455 - Da, da. 1069 01:29:19,544 --> 01:29:21,462 - Ja ću uzeti dva one bijele. 1070 01:29:22,004 --> 01:29:24,632 - Dva, tri, četiri, pet. 1071 01:29:24,966 --> 01:29:27,009 - Kako je prošlo s farmerima? - Oh, dobro. 1072 01:29:27,093 --> 01:29:28,427 Šest. Muy bien. 1073 01:29:28,511 --> 01:29:31,305 Sedam, osam, devet, deset. - Ima li ubojstava? 1074 01:29:31,389 --> 01:29:33,474 - Jedanaest. Todos muertos. 1075 01:29:33,558 --> 01:29:35,184 - Svi mrtvi? - Dvanaest, trinaest. 1076 01:29:35,268 --> 01:29:38,396 Točno-- djeca, žene, starice, sve mrtve. 1077 01:29:38,563 --> 01:29:40,940 Četrnaest, petnaest, šesnaest. - Sveta Hana. Sve ih pobio? 1078 01:29:41,023 --> 01:29:42,191 - Sedamnaest. Ah, da. 1079 01:29:42,859 --> 01:29:44,068 Mačke, psi, svi. 1080 01:29:44,402 --> 01:29:46,487 Osamnaest, devetnaest. - Kakav masakr! 1081 01:29:46,571 --> 01:29:48,573 - Da, bio je to lijep masakr. 1082 01:29:48,656 --> 01:29:51,659 Dvadeset, dvadeset jedan, dvadeset dva... - Hej. 1083 01:29:51,742 --> 01:29:54,245 - ...dvadeset i tri, dvadeset i četiri. - Hej, trebao si 1084 01:29:54,328 --> 01:29:56,080 uzeti 20. - Dvadeset pet, dvadeset šest. 1085 01:29:56,163 --> 01:29:57,748 Budite tihi ili Gubim broj, zar ne? 1086 01:29:58,040 --> 01:30:00,751 Trideset, trideset jedan, trideset i dva, trideset i tri, 1087 01:30:00,835 --> 01:30:02,837 trideset i četiri, trideset i pet. 1088 01:30:05,339 --> 01:30:07,675 - Gdje je šerif? - tko si ti 1089 01:30:07,758 --> 01:30:09,385 - tko si ti 1090 01:30:10,177 --> 01:30:11,679 - Ja sam Jonathan Swift. 1091 01:30:11,971 --> 01:30:13,681 Održavam ured u redu, 1092 01:30:13,764 --> 01:30:15,224 i šerifov otišao van grada. 1093 01:30:15,308 --> 01:30:17,685 - On je, ha? Kada se vraća? 1094 01:30:17,768 --> 01:30:21,188 - Pa, ovisi. Ako ih uhvati, 1095 01:30:21,272 --> 01:30:23,900 trebao bi se vratiti, uh-- - Koga uhvati? 1096 01:30:24,775 --> 01:30:27,862 - Konjokradice. - Jesu li ovo ljudi? 1097 01:30:28,738 --> 01:30:30,448 - Oh, šerif. 1098 01:30:30,531 --> 01:30:32,325 - Da, postoji određena sličnost. 1099 01:30:32,491 --> 01:30:34,493 - Postoji? - To su oni. 1100 01:30:34,577 --> 01:30:37,079 To su oni. To su stvarno oni. 1101 01:30:37,163 --> 01:30:39,665 - Pa, znate li kamo su krenuli? 1102 01:30:39,749 --> 01:30:42,919 - Slušaj, pa rekli su mi da jesu išli na... granicu! 1103 01:30:43,002 --> 01:30:44,545 Da, zapamti granicu- 1104 01:30:44,629 --> 01:30:46,672 - Zakucaj one tamo izvan ureda. 1105 01:30:46,756 --> 01:30:48,716 - Da, siree, odmah, šerife. - Ako ih ikad stignem, 1106 01:30:48,799 --> 01:30:50,551 oni će platiti za ovo. - Da, gospodine, 1107 01:30:50,635 --> 01:30:53,471 otišao do granice. Mi ćemo se pobrinuti za 1108 01:30:53,554 --> 01:30:56,182 cijela stvar, šerife. Ne brini za- 1109 01:30:56,265 --> 01:30:58,267 Viski, viski. 1110 01:30:59,644 --> 01:31:01,854 - Idi gore. ti također. 1111 01:31:05,191 --> 01:31:07,652 Sva su djeca natovarena u vagon, šerife. 1112 01:31:07,944 --> 01:31:10,780 - U redu, ovamo! - Weasel, pazi na djecu. 1113 01:31:12,323 --> 01:31:13,449 Čujte ljudi... 1114 01:31:14,784 --> 01:31:18,162 uzmi svoje dečke i obiđi stražnji dio kuće. 1115 01:31:19,288 --> 01:31:21,874 - Dakle, ne biste znali gdje je Tobias. 1116 01:31:21,958 --> 01:31:24,377 - Mislim da je otišao dolje rijeku s nekim svojim ljudima. 1117 01:31:24,460 --> 01:31:25,711 - A konji? - Ha? 1118 01:31:25,795 --> 01:31:28,047 - Konji, prokleti bili! Gdje si ih stavio? 1119 01:31:28,130 --> 01:31:30,091 - Oh, konji. 1120 01:31:30,299 --> 01:31:32,843 Pod zaklonom su, sigurno i zdravo. 1121 01:31:32,969 --> 01:31:36,263 - Hej, brate stražaru! Vidiš li nešto? 1122 01:31:37,139 --> 01:31:40,226 - Ne, brate šerife, ništa! 1123 01:31:44,647 --> 01:31:48,067 Mislim, da! Oni dolaze! 1124 01:31:48,359 --> 01:31:49,610 Oni dolaze! 1125 01:31:50,528 --> 01:31:51,821 - Spremi se. 1126 01:31:53,906 --> 01:31:55,116 haha! 1127 01:32:17,555 --> 01:32:19,765 - To je stari Jonathan! 1128 01:32:25,980 --> 01:32:27,189 - Vau. 1129 01:32:28,607 --> 01:32:30,067 opa 1130 01:32:33,446 --> 01:32:35,489 Major gleda za vas, šerife. 1131 01:32:35,573 --> 01:32:37,450 - Što on hoće? 1132 01:32:38,075 --> 01:32:39,827 - Pravda, valjda. 1133 01:32:39,910 --> 01:32:41,704 Krdo njegovih konja je ukraden, 1134 01:32:41,787 --> 01:32:43,497 i želi pomoć zakona 1135 01:32:43,581 --> 01:32:45,750 kazniti šuškave i vrati mu konje. 1136 01:32:46,125 --> 01:32:48,919 - Pa, sad mu ne mogu pomoći. - Nisam ni mislio. 1137 01:32:49,336 --> 01:32:51,714 Nećeš sve to zadržati konje za sebe, zar ne? 1138 01:32:51,797 --> 01:32:54,675 - Kakvi konji? - Kakvi konji? 1139 01:32:54,842 --> 01:32:56,469 Majorovi konji. 1140 01:32:56,761 --> 01:32:58,846 - Jeste li došli ovamo da mi to kažeš? 1141 01:32:58,929 --> 01:33:01,766 - Da, između ostalog. - Kao što je? 1142 01:33:02,641 --> 01:33:05,269 - Pa došao čovjek u grad danas-- 1143 01:33:06,103 --> 01:33:08,981 Brkovi, zvijezda na grudima, štake, 1144 01:33:10,149 --> 01:33:12,526 tipični obogaljeni šerif, 1145 01:33:13,027 --> 01:33:15,362 i tražio je momke tko ga je takvim načinio. 1146 01:33:15,988 --> 01:33:18,824 Poslao sam ga na granicu. - Dobro. 1147 01:33:18,908 --> 01:33:20,785 Je li to sve? - Oh, ne, ne, ne. 1148 01:33:20,868 --> 01:33:22,995 Uh, bojnik će biti ovdje bilo koje minute. 1149 01:33:23,829 --> 01:33:25,081 - Hvala, stari. 1150 01:33:25,831 --> 01:33:27,750 - Nema na čemu. 1151 01:33:28,084 --> 01:33:29,502 Želim svoj dio. 1152 01:33:29,668 --> 01:33:31,629 - Da, razumije se. 1153 01:33:31,712 --> 01:33:33,506 Zašto si ga doveo? 1154 01:33:33,589 --> 01:33:35,341 - Pa nisam mogao ostavi ga u gradu. 1155 01:33:35,424 --> 01:33:36,884 Uh, on ima tendenciju reći istinu. 1156 01:33:36,967 --> 01:33:39,303 On je alkoholičar, znaš? 1157 01:33:48,229 --> 01:33:49,563 - Ho! 1158 01:33:50,731 --> 01:33:51,941 - Uzmi ove puške. 1159 01:33:52,024 --> 01:33:54,068 Stavi Meksikanca u ta kola i držati ga pijanim. 1160 01:33:54,151 --> 01:33:56,862 - Da, gospodine, partneru. haha! 1161 01:34:05,079 --> 01:34:07,414 - Gdje je do vraga otišao Tobias? - Tobias? 1162 01:34:07,498 --> 01:34:09,959 - Da, Tobias. - Upravo tamo, šefe. 1163 01:34:16,799 --> 01:34:18,551 - Mislio sam da si nam pobjegao. 1164 01:34:18,634 --> 01:34:21,303 - Ne, radili smo, brate, radi jako puno. 1165 01:34:21,387 --> 01:34:22,680 - To me podsjetilo, šefe. 1166 01:34:22,763 --> 01:34:25,307 Ne bismo li trebali početi kopati nekoliko grobova 1167 01:34:25,391 --> 01:34:27,518 sad kad imamo vremena? - Nekoliko grobova? 1168 01:34:28,018 --> 01:34:30,354 Ne želiš promijeniti ovo mjesto na groblje, zar ne? 1169 01:34:30,437 --> 01:34:32,731 - Što misliš kako ćemo zaustaviti bojnika? 1170 01:34:32,940 --> 01:34:34,108 - S vjerom. 1171 01:34:35,442 --> 01:34:36,694 - Hm. 1172 01:34:37,111 --> 01:34:39,780 - Vjera je neprobojna tvrđava. 1173 01:34:40,739 --> 01:34:42,908 Ciničan kao i bojnik možda, 1174 01:34:42,992 --> 01:34:46,620 ne bi pucao na bespomoćne žena i djece. 1175 01:34:47,079 --> 01:34:48,956 - Mogao bi biti u pravu. 1176 01:35:09,059 --> 01:35:10,477 što ti misliš 1177 01:35:10,561 --> 01:35:13,480 Biste li pucali na hrpa žena i djece? 1178 01:35:16,192 --> 01:35:18,611 - Barem ne djeca. 1179 01:35:19,153 --> 01:35:20,988 - Pa, ako to ne biste učinili, 1180 01:35:21,071 --> 01:35:23,657 onda bojnik svakako neće to učiniti. 1181 01:35:23,741 --> 01:35:26,327 - Sada, što ti je na umu? 1182 01:35:26,702 --> 01:35:28,871 - Ti si taj razmišlja, 1183 01:35:28,954 --> 01:35:32,458 a ti si smislio dobra ideja i ovaj put. 1184 01:35:35,419 --> 01:35:36,587 - Hm. 1185 01:35:42,134 --> 01:35:45,137 U redu, ali ako je vjera trik ne radi, 1186 01:35:45,221 --> 01:35:46,972 ovaj tip će biti jarko crvena. 1187 01:36:00,694 --> 01:36:04,156 - Dolaze! Oni dolaze! 1188 01:36:24,802 --> 01:36:27,304 - Igra na svoju posljednju kartu. 1189 01:36:36,522 --> 01:36:38,232 useli se! 1190 01:36:38,941 --> 01:36:40,484 Polako! 1191 01:36:54,581 --> 01:36:56,583 - Hah! haha! 1192 01:36:57,084 --> 01:36:58,794 ah! ah! 1193 01:37:12,891 --> 01:37:16,312 - Pa zar ne ideš da me dočekaš, stari? 1194 01:37:18,689 --> 01:37:20,983 Tvoja šutnja me neće zadržati od uništavanja 1195 01:37:21,066 --> 01:37:23,277 svoje dostojanstveno siromaštvo. 1196 01:37:23,360 --> 01:37:25,738 - Zašto gubiti vrijeme, bojnice? - Tiho. 1197 01:37:29,616 --> 01:37:31,869 Posla ima biti učinjeno. 1198 01:37:33,203 --> 01:37:34,538 Gospodo, 1199 01:37:34,872 --> 01:37:37,291 danas će biti težak dan za tebe, 1200 01:37:37,374 --> 01:37:40,210 ali ćeš kući otići sretna da ste zaradili svoj novac 1201 01:37:40,294 --> 01:37:42,880 jednom iskreno. 1202 01:37:48,177 --> 01:37:51,805 Uništiti sve što su izgradili, počevši od te kuće, 1203 01:37:51,889 --> 01:37:54,600 ali molim bez vike i dižući previše galame. 1204 01:37:54,683 --> 01:37:56,727 Znaš da mrzim buku. 1205 01:37:57,019 --> 01:37:58,937 Zapali im kola i šatori 1206 01:37:59,021 --> 01:38:01,607 i raspršiti se te jadne krave. 1207 01:38:01,690 --> 01:38:03,525 Zatim ćemo otići i 1208 01:38:04,943 --> 01:38:07,696 neka gospodin Mezcal pobrini se za ostalo. 1209 01:38:09,490 --> 01:38:11,700 Ostao si bez jezika, stari? 1210 01:38:11,825 --> 01:38:14,078 - Izgubili ste bitku, bojnice, 1211 01:38:14,161 --> 01:38:16,330 od samog trenutka sišao si s tog brda. 1212 01:38:19,375 --> 01:38:21,919 - mišljenja drugih, koliko god idiotski bio, 1213 01:38:22,002 --> 01:38:24,004 treba poštivati. 1214 01:38:24,088 --> 01:38:25,923 Ja sigurno neću biti onaj prekršiti 1215 01:38:26,006 --> 01:38:27,925 pravila lijepog ponašanja. 1216 01:38:28,008 --> 01:38:29,259 Jeff. 1217 01:38:39,603 --> 01:38:41,980 Jeff, sruši kuću. 1218 01:38:48,070 --> 01:38:51,323 - U redu, dečki, počnite hakirati. 1219 01:39:11,760 --> 01:39:14,388 Je-Jeff! Jeff! 1220 01:39:15,180 --> 01:39:16,890 - Da, bojnice? - Vrati se. 1221 01:39:17,474 --> 01:39:19,435 - Stanite, dečki! - Da. 1222 01:39:21,979 --> 01:39:23,605 - Bilo je varijacija u mom planu. 1223 01:39:23,939 --> 01:39:26,150 - Želiš da počnemo s nama kola i šatori? 1224 01:39:27,276 --> 01:39:29,027 - Ne, ne mislim tako. 1225 01:39:29,653 --> 01:39:31,029 - Početi tjerati krave? 1226 01:39:31,613 --> 01:39:33,323 - Zašto bi te životinje smetati ti? 1227 01:39:33,824 --> 01:39:36,660 - Pa, jednostavno ne razumijem. Što da radim? 1228 01:39:37,911 --> 01:39:40,164 - Poštujte principe ovih ljudi. 1229 01:39:43,250 --> 01:39:45,752 Spustite svoje oružje. - Što? 1230 01:39:45,919 --> 01:39:48,172 - Uh, učini što ti kažem. 1231 01:39:52,759 --> 01:39:54,011 - Si, hombre! 1232 01:39:54,094 --> 01:39:57,181 Ovo bi trebalo biti brat Tobias vrlo sretan. 1233 01:39:57,264 --> 01:39:58,974 On mrzi oružje. 1234 01:40:06,899 --> 01:40:08,233 - Oprostite, bojnice. 1235 01:40:08,734 --> 01:40:11,278 Ne znam koji je tvoj razlog za sve ovo, ali, uh, 1236 01:40:11,361 --> 01:40:14,865 bolje da je dobro. - Vrlo dobar motiv, prijatelju. 1237 01:40:14,948 --> 01:40:15,991 - Hej, gledaj naprijed! 1238 01:40:25,083 --> 01:40:27,544 - Tvoj plan je uspio poput čuda. 1239 01:40:35,969 --> 01:40:37,721 - Pa šerife! 1240 01:40:37,804 --> 01:40:41,183 Ovo-ovo stvarno jest vrlo neugodno. 1241 01:40:41,266 --> 01:40:43,519 - Jeste li vidjeli što vjera može? 1242 01:40:43,602 --> 01:40:47,189 - Upalit će, ako ga stavite u puščanoj cijevi. 1243 01:40:48,232 --> 01:40:50,317 Pa valjda je to to. 1244 01:40:50,609 --> 01:40:53,779 - Za sada, ali ovo neće završiti ovdje. 1245 01:40:54,196 --> 01:40:55,489 - O, da? 1246 01:40:55,697 --> 01:40:57,783 - Ne, bojnice, ovdje završava. 1247 01:41:00,827 --> 01:41:03,121 Ovdje mora završiti. 1248 01:41:26,478 --> 01:41:29,356 - "Riječi Choheletha, sin Davidov, 1249 01:41:29,439 --> 01:41:32,609 »Kralj Jeruzalema«. Vaš šešir, molim. 1250 01:41:32,693 --> 01:41:35,737 „Postoji vrijeme kada se treba roditi i vrijeme za umiranje." 1251 01:41:36,280 --> 01:41:38,365 - Da. - "Voljeti i mrziti. 1252 01:41:38,532 --> 01:41:40,242 "Postoji vrijeme za-" 1253 01:41:40,742 --> 01:41:42,828 braćo, ovdje piše 1254 01:41:42,911 --> 01:41:45,080 "Postoji vrijeme za borbu i vrijeme za pobjedu!" 1255 01:41:45,205 --> 01:41:46,790 Pobijedite braćo! 1256 01:41:52,838 --> 01:41:54,131 - Idi i bori se! Nastavi! 1257 01:42:44,348 --> 01:42:45,515 - Jedan. - Dva. 1258 01:42:45,599 --> 01:42:47,976 - Tri. - I četvorka. 1259 01:42:57,903 --> 01:42:58,945 - Čekaj! 1260 01:43:06,161 --> 01:43:09,414 - Hajdemo. - Da, to je to. 1261 01:43:35,023 --> 01:43:36,608 - Ti idi gore! 1262 01:43:37,359 --> 01:43:38,568 Gore! 1263 01:43:58,380 --> 01:44:00,382 - Oprosti brate. 1264 01:44:23,572 --> 01:44:26,533 - Ne, brate, pusti ga. sta to radis 1265 01:44:41,715 --> 01:44:44,342 - I dva, i tri, i četvorka. 1266 01:45:09,451 --> 01:45:12,287 - Udarit ću te i bash ya. 1267 01:45:24,633 --> 01:45:27,469 udarit ću, i udarit ću te. 1268 01:45:34,100 --> 01:45:36,061 - Spremni, spremite se, krenite. 1269 01:45:49,991 --> 01:45:51,284 - Dva. 1270 01:46:16,142 --> 01:46:17,477 - Ne! 1271 01:46:41,960 --> 01:46:44,212 - Ajde brate! Udari ga jako! 1272 01:47:02,480 --> 01:47:05,525 - Jedan i dva, i trojka, i četvorka. 1273 01:47:05,692 --> 01:47:07,569 - Izudarat ću te, i udarit ću te. 1274 01:47:08,653 --> 01:47:11,364 - Jedan, dva, i trojka, i-- 1275 01:47:31,426 --> 01:47:33,720 - Evo brate. Pusti me da ti pomognem. 1276 01:47:33,803 --> 01:47:36,389 pusti me- daj da ti pomognem. 1277 01:47:38,016 --> 01:47:40,060 - Hvala brate. - Hvala, heH. 1278 01:47:40,143 --> 01:47:42,062 Natovarite konje i idemo odavde. 1279 01:47:42,145 --> 01:47:43,772 - U redu. 1280 01:47:48,902 --> 01:47:49,778 - U redu, dolina je tvoja, 1281 01:47:49,861 --> 01:47:51,529 ali vrati mi moji konji. 1282 01:47:51,613 --> 01:47:54,532 - Kakvi konji? - One koje si mi ukrao. 1283 01:47:54,616 --> 01:47:56,201 - Hej, pazi što Vi kažete, bojnice. 1284 01:47:56,284 --> 01:47:58,620 - Vi ste konjokradice, i ti to znaš. 1285 01:47:59,955 --> 01:48:02,791 - Jedna stvar o tom bojniku... on nikad ne laže. 1286 01:48:03,083 --> 01:48:05,919 - Bojniče, ikad ste bili u Nebrasku? 1287 01:48:09,255 --> 01:48:12,550 Čuo sam da ima lijepih tamošnji pašnjaci. 1288 01:48:18,098 --> 01:48:22,394 - Ta, uh, ideja o Nebraski ne zvuči loše. 1289 01:48:37,200 --> 01:48:40,620 - Hej, bojniče, Nebraska je li to put. 1290 01:48:52,799 --> 01:48:55,010 - Hvala ti, oh, Lo... - Zaboravi. 1291 01:48:55,093 --> 01:48:57,053 - Zahvaljivao sam Gospodu brate. 1292 01:48:57,137 --> 01:48:59,222 - Oh. - Podmukla Sotonina ruka 1293 01:48:59,305 --> 01:49:02,225 je napustio ovu zemlju. Prihvatite našu skromnu zahvalnost, 1294 01:49:02,308 --> 01:49:04,936 o, oče. - Hej, šefe! 1295 01:49:05,645 --> 01:49:07,397 Što ovo znači? 1296 01:49:07,897 --> 01:49:09,649 Baci pogled. 1297 01:49:13,611 --> 01:49:16,114 - Što je to? - To je naš brend, brate. 1298 01:49:18,283 --> 01:49:21,286 To su stolovi svetoga zakona. 1299 01:49:28,168 --> 01:49:30,295 - Naravno da ne znaš ne znaš ništa, ha? 1300 01:49:32,297 --> 01:49:35,967 - Pa, ipak sam mislio, jedino je ispravno da ti ljudi 1301 01:49:36,051 --> 01:49:37,802 dobiti natrag za odštetu, i tako-- 1302 01:49:37,886 --> 01:49:39,512 - I tako? 1303 01:49:40,930 --> 01:49:42,932 ne ljutim se na tebe. 1304 01:49:43,224 --> 01:49:47,520 Ljuta sam na našu mamu. Trebala te je zadaviti 1305 01:49:47,604 --> 01:49:51,066 ili te barem utopio kad si rođen. 1306 01:49:51,149 --> 01:49:54,402 Zašto ne valjaš puzati kurvin sin- 1307 01:49:54,486 --> 01:49:56,362 - Ne ljutite se, šerife. 1308 01:49:56,446 --> 01:49:59,282 Bila je to ruka sudbine. - Čekaj! 1309 01:50:00,992 --> 01:50:03,161 Idi do đavola ti, sa svojom sudbinom, 1310 01:50:03,244 --> 01:50:06,915 tvoje sestre, tvoja braća, tvoji preci, tvoje krave, 1311 01:50:06,998 --> 01:50:09,709 i sve. 1312 01:50:09,793 --> 01:50:11,169 - Oh. 1313 01:50:16,800 --> 01:50:19,427 - Ovo je samo moja sreća. haha! 1314 01:50:40,657 --> 01:50:42,742 - Pomolimo se. - Oh, da. 1315 01:50:54,087 --> 01:50:57,882 - O, Gospodine, u tvoju slavu, podižemo svoj kalež ljubavi. 1316 01:50:58,508 --> 01:51:00,885 Uzmi u svoje okrilje ova izgubljena ovca, 1317 01:51:01,386 --> 01:51:04,514 koji je u pokajnici, bacio njegovo oružje zla 1318 01:51:04,597 --> 01:51:07,767 u pročišćavajući plamen tvoga oprosta. 1319 01:51:08,143 --> 01:51:10,979 Obrežite sjeme krivo djelovanje, koje imaju 1320 01:51:11,104 --> 01:51:12,438 okaljao svoju dušu. 1321 01:51:12,605 --> 01:51:14,774 Prihvatite ga natrag svjetlost tvoga duha. 1322 01:51:16,025 --> 01:51:19,654 Radit će dok ne poraste izmoren od umora. 1323 01:51:19,737 --> 01:51:22,282 On će navodnjavati ova prostrana polja, 1324 01:51:22,448 --> 01:51:25,368 sjeme i branje plodove svoga rada. 1325 01:51:25,535 --> 01:51:27,579 Sjeći će šumu, graditi kuće, 1326 01:51:27,704 --> 01:51:29,289 i uzgajati stoku. 1327 01:51:29,372 --> 01:51:31,666 I kad svaka teška dnevni posao je obavljen, 1328 01:51:32,458 --> 01:51:35,545 vratit će se kući s radošću zbog tolikog umora. 1329 01:51:35,628 --> 01:51:37,630 Zatim, okupljanje svojih najmilijih oko njega, 1330 01:51:38,089 --> 01:51:40,049 on će ti zahvaliti, o Bože, 1331 01:51:40,425 --> 01:51:44,179 za vođenje kroz njega muke njegova života na zemlji. 1332 01:51:44,262 --> 01:51:47,473 Zahvaljujemo ti na mnogim blagoslovima ti si nam podario 1333 01:51:47,557 --> 01:51:50,727 i nada se uvijek biti vrijedan tvoje ljubavi. 1334 01:51:50,810 --> 01:51:52,937 Amen. - Amen. 1335 01:51:55,148 --> 01:51:57,066 - Gdje je naš novi brat? 1336 01:52:05,158 --> 01:52:06,409 - Hajde, Bambino. 1337 01:52:06,492 --> 01:52:09,078 Zašto me ne želiš poći s tobom? 1338 01:52:09,871 --> 01:52:12,498 - Gubi se odavde, ako nećeš želim se priključiti straga 1339 01:52:12,582 --> 01:52:15,210 dok ti spavaš. - Ali ja sam tvoj brat. 1340 01:52:15,293 --> 01:52:17,045 - Počinjem sumnjati. 1341 01:52:17,128 --> 01:52:21,007 Vidi, idem na zapad za Kaliforniju, 1342 01:52:21,841 --> 01:52:24,552 što znači ideš na istok! 1343 01:52:25,762 --> 01:52:26,804 huh 1344 01:52:57,877 --> 01:52:59,420 - Hah! 1345 01:52:59,629 --> 01:53:01,005 haha! 1346 01:53:11,307 --> 01:53:13,726 Vidio si tri štetočine oko ovih krajeva? 1347 01:53:14,060 --> 01:53:16,521 - S licima poput vješala, misliš 1348 01:53:18,481 --> 01:53:21,359 - Jesu li ovo ljudi? - Da, to su oni, 1349 01:53:21,442 --> 01:53:23,945 i opljačkali su me. oni htio uzeti i moje čizme, 1350 01:53:24,028 --> 01:53:25,780 ali onda su te vidjeli i poletio. 1351 01:53:25,863 --> 01:53:28,324 - Kojim su putem otišli? - Na taj način. 1352 01:53:28,574 --> 01:53:29,993 - Hah! 1353 01:53:30,868 --> 01:53:32,954 ah! ah! 1354 01:53:51,139 --> 01:53:52,765 - Kalifornija-i-a.